Vertaling van "have libby davies " (Engels → Frans) :

(Return tabled) Question No. 149 Ms. Libby Davies: With regard to Canada Summer Jobs: (a) for each year from 2010-2013, what have been the criteria used to evaluate applications for Canada Summer Jobs funding; (b) for each year from 2010-2013, what was the total amount of Canada Summer Jobs funding awarded to applications in Vancouver East, listed by organizations; and (c) what is the total amount of funding allocated for Vancouver East applications through the Canada Summer Jobs funding for the summer of 2014?
(Le document est déposé) Question n 149 Mme Libby Davies: En ce qui concerne Emplois d’été Canada: a) pour chaque année de 2010 à 2013, quels critères ont été utilisés pour évaluer les demandes de financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada; b) pour chaque année de 2010 à 2013, quel est le montant total du financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada accordé à des demandeurs de Vancouver-Est, ventilé par organisme; c) quel est le montant total du financement alloué à des demandes de Vancouver-Est pour Emplois d’été Canada en 2014?

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, under Liberal and Conservative governments, more than 11,000 Canadian companies have been lost to foreign ownership, even though 97% of these takeovers have resulted in job losses.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, sous les gouvernements libéraux et conservateurs, plus de 11 000 entreprises canadiennes sont passées aux mains d'intérêts étrangers, et 97 p. 100 de ces acquisitions se sont soldées par des pertes d'emploi.

Otherwise, the government would have wholeheartedly accepted the changes proposed by the Bloc Québécois (1220) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to rise in the House today to speak on Bill C-25, the act governing the operation of remote sensing space systems.
Sinon, il aurait accepté sans problème les modifications que le Bloc québécois a proposées (1220) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d’avoir l’occasion de prendre la parole à la Chambre aujourd’hui et de parler du projet de loi C-25, Loi régissant l’exploitation des systèmes de télédétection spatiale.

We have never said otherwise (1655) Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I agree with the member that clearly most heterosexual couples have children.
Nous n'avons jamais prétendu le contraire (1655) Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que la plupart des couples hétérosexuels ont des enfants.

Libby Davies will arrive from Vancouver East, and Hedy Fry will arrive from Vancouver Centre, and we have Derek Lee, who is the member for Scarborough Rouge River. Here's Libby Davies, who is a member of the New Democratic Party (1410) Mr. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): I'm just going to maybe say the Lord's Prayer in English here and that way Mr. Ménard will be able to check the interpretation.
Voici maintenant Libby Davies, qui est membre du Nouveau Parti Démocratique (1410) M. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): Je vais peut-être tout simplement réciter le Notre-Père afin que M. Ménard puisse vérifier l'interprétation.