Traduction de «have looks quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have a fish look
examiner sous un jour nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of us, as we've gone into these laws, have looked quite domestically—and rightfully domestically—at our own problems.
Quand ces lois ont été adoptées nous avons été nombreux à nous pencher, au niveau national—et à juste titre—sur nos propres problèmes.

I have to tell him that his moustache looks quite the part as far as robber barons go.
Je dois avouer que sa moustache lui donne un peu l'allure d'un baron.

It may look quite technical for many other Members of Parliament but I can assure you that these have been well thought through and well prepared by us in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Cela peut sembler très technique à beaucoup d’autres députés, mais je peux vous garantir que cela a été bien étudié et bien préparé par nous en commission des affaires économiques et monétaires.

The reverse-charge system looks quite nice on paper but still seems too embryonic, which is why most of the calls we have been hearing are still for better cooperation between Member States.
Le système de l'autoliquidation est prometteur sur papier mais semble encore trop embryonnaire, c'est pourquoi la plupart des propositions entendues concernent encore une meilleure collaboration entre les États membres.

Many of our systems around Europe have been created on the basis of a labour market that once looked quite different.
Nombre de nos systèmes en Europe ont été créés sur base d’un marché du travail qui était jadis différent.

Why is it so difficult to come up with accurate surplus projections in normal times, but when you are just a few weeks away from an election, your surplus figures start to look quite a lot like ours, and a lot less like the deceptive figures you have been generating since 1998?
Comment se fait-il qu'il soit si difficile d'arriver à des prévisions justes de surplus en temps normal, alors que lorsque vous êtes à quelques semaines des élections, les surplus commencent à ressembler pas mal à nos évaluations et à ressembler moins à la supercherie dont vous vous rendez coupables depuis 1998?

There were a number of questions, as you rightly point out, around the form, and you're absolutely right that the form we have looks quite complicated; however, the information being sought was actually quite simple.
Vous avez tout à fait raison de le dire, le formulaire contenait un certain nombre de questions, et vous avez parfaitement raison de dire que le formulaire que nous avons a l'air très compliqué; cependant, les informations qu'on y demande sont en fait fort simples.

In terms of the reports that have been done with respect to the use of marijuana, I believe the government looked quite wisely to the reports that were done under the leadership of Senator Nolin from this place and under the leadership of Paddy Torsney in the other place.
Quant aux rapports sur la consommation de marijuana, je crois que le gouvernement a très sagement tenu compte des rapports rédigés l'un sous la direction de notre collègue, le sénateur Nolin, et l'autre sous celle de Paddy Torsney à l'autre endroit.

– (DA) Mr President, we have spent a whole day here in the European Parliament discussing human rights and high ideals, and it is therefore a matter of some shame that, when the Union then acts in the real world, matters look quite different.
- (DA) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons consacré une journée entière, au sein du Parlement européen, à examiner les droits de l'homme et à parler d'idéaux élevés.