Traduction de «have mac harb » (Anglais → Français) :

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition to present signed by many constituents who would like to see parliament amend the Divorce Act to allow the grandparent of a child to have access to the particular child without having to go through very difficult and lengthy procedures.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par un grand nombre d'électeurs qui demandent au Parlement de modifier la Loi sur le divorce de façon à ce que les grands-parents puissent rendre visite à l'enfant sans avoir à passer par une longue et difficile procédure.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition signed by many constituents requesting that the House ask the government to amend the Divorce Act to include a provision as supported in Bill C-340 regarding the right of the grandparents of spouses to have access to or custody of children without having to go to court.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par de nombreux habitants de ma circonscription. Ces pétitionnaires demandent au Parlement de modifier la Loi sur le divorce de manière à y ajouter la disposition prévue dans le projet de loi C-340, disposition qui reconnaît aux parents des conjoints le droit de garde ou de visite des enfants sans qu'ils aient pour cela à se présenter devant les tribunaux.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too have a petition signed by many constituents on behalf of grandparents who want parliament to ask the government to amend the Divorce Act so that it will allow grandparents to have access to their grandchildren without having to go to court.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai moi aussi une pétition signée par de nombreux électeurs au nom des grands-parents. Les pétitionnaires prient le Parlement de demander au gouvernement de modifier la Loi sur le divorce pour que les grand-parents aient accès à leurs petits-enfants sans devoir recourir aux tribunaux.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Madam Speaker, I have a petition signed by many of my constituents asking parliament to amend the Divorce Act to include the provision, as supported in Bill C-340, regarding the rights of spouses' parents, that is the grandparents, to have access to their grandchildren.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une pétition signée par un grand nombre de mes électeurs qui demandent au Parlement de modifier la Loi sur le divorce afin d'y inclure la disposition prévue dans le projet de loi C-340 concernant le droit des parents de conjoints, c'est-à-dire les grands-parents, à avoir accès à leurs petits-enfants.

Mr. Mac Harb: Whether we are talking about the provinces or about the citizens in all the provinces, whether it is municipalities or MPs, like my colleagues, at the end of the day, we all have opinions and visions; we all have ideas; we all want different things in different places.
M. Mac Harb: Qu'il s'agisse des provinces ou des différents citoyens dans toutes les différentes provinces, qu'il s'agisse des municipalités ou des députés, comme mes collègues, à la fin de la journée, on a tous des opinions et on a tous des visions; on a tous des idées; on veut tous différentes choses qui prennent place à différents endroits.