Vertaling van "have marie-hélène " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us collectively approve this private member's bill and get it to committee so that it can become law and people who are sick and have cancer, like Marie-Hélène Dubé, will finally get the money they deserve.
Tous ensemble, approuvons ce projet de loi d'initiative parlementaire pour qu'il soit renvoyé à un comité et qu'il soit adopté afin que les personnes qui sont malades et qui ont le cancer, comme Marie-Hélène Dubé, reçoivent enfin l'argent qu'elles méritent.

Instead of feeling sorry for herself and battling the disease alone, Marie-Hélène Dubé decided to help all Canadians who, like her, have a serious disease.
Marie-Hélène, au lieu de s'apitoyer sur son sort et de mener son combat seule, a décidé d'aider tous les Canadiens et Canadiennes qui sont atteints comme elle d'une maladie grave.

Some have brought forward a petition and have worked with Marie-Hélène in Vancouver.
Il y a d'autres personnes qui sont à l'origine d'une pétition et qui ont travaillé avec Marie-Hélène à Vancouver.

First, from the Canola Council of Canada, we have JoAnne Buth, president; from Enerkem Inc., Marie-Hélène Labrie, vice-president, government affairs and communications. Not at the table, but at the back, we'll have Bliss Baker, president of Bentham and Associates, and if anyone wants to direct questions to him, that could be handled, I believe.
Premièrement, à notre table, nous avons avec nous Mme JoAnne Buth, présidente du Conseil canadien du canola, et Mme Marie-Hélène Labrie, vice-présidente des affaires gouvernementales et des communications, pour Enerkem Inc. Ensuite, à l'arrière de la salle, nous avons avec nous M. Bliss Baker, président de Bentham and Associates, et si quelqu'un souhaite lui poser des questions, cela pourra être possible, je crois bien, et nous avons également avec nous M. Roger Samson, directeur exécutif de Resource Efficient Agricultural Production, ou REAP Canada.

She has been supported by Mrs Marie-Hélène Gillig, who championed the issue in the Committee on Employment and Social Affairs, and she has also been supported, of course, by the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, who have tabled some very interesting amendments.
Elle a été épaulée par Mme Marie-Hélène Gillig, qui a soutenu le dossier devant la commission des affaires sociales, et elle a été soutenue, bien sûr aussi, par les membres de la commission de l'éducation et de la culture, qui ont déposé des amendements très intéressants.

Honourable senators, Canada and Quebec have lost one of their most famous sons, and I would invite all those present to join me in offering our most sincere condolences to his wife and to his children, Anne-Marie, Hélène, Françoise, Pierre, Charles-Philippe and Thérèse, and to his grandchildren.
Honorables sénateurs, le Canada et le Québec viennent de perdre un de leurs fils les plus illustres. J'aimerais inviter tous les sénateurs à se joindre à moi pour exprimer nos plus sincères condoléances à son épouse, ainsi qu'à ses enfants: Anne-Marie, Hélène, Françoise, Pierre, Charles-Philippe et Thérèse, ainsi qu'à tous ses petits-enfants.