Traduction de «have maurice vellacott » (Anglais → Français) :

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I wished I did not have to speak on a topic like this today because it would really never have come this far if we had had true democratic debate across the country.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais préféré ne pas avoir à aborder le sujet d'aujourd'hui, car les choses n'auraient jamais été aussi loin si nous avions tenu un véritable débat démocratique au Canada.

Mr. Maurice Vellacott: Well, if you consulted with your other clerks, you would find the Ms. Susan Baldwin: We have discussed this (1000) Mr. Maurice Vellacott: There's a standing order that you want to reference here, Standing Order 116, and the estimation or the extrapolation of that in the greater manual there makes it fairly clear, I think, that we can do that.
M. Maurice Vellacott: Eh bien, si vous consultiez les autres greffiers, vous verriez que. Mme Susan Baldwin: Nous en avons discuté (1000) M. Maurice Vellacott: Il y a un article du Règlement que vous pourriez consulter, l'article 116, et l'évaluation ou l'extrapolation de cet article dans le gros manuel indique assez clairement, je crois, que nous pouvons agir ainsi.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Madam Speaker, if the justice minister's recent Access to Information Act discussion paper was the government's best pre-election effort, then the Prime Minister's Liberals have blown any credibility they may have had in transparency on this file.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Madame la Présidente, si le document de travail concernant la Loi sur l'accès à l'information que le ministre de la Justice a présenté récemment est ce que le gouvernement a de mieux à offrir en prévision des élections, les libéraux du premier ministre ont perdu toute la crédibilité qu'ils ont pu avoir sur le plan de la transparence dans ce dossier.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, in Saskatchewan people licensed as marriage commissioners have been told that they have to perform same sex marriages or turn in their commissioner licences.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, en Saskatchewan, les commissaires aux mariages se sont fait dire qu'ils avaient l'obligation d'accepter de célébrer des mariages entre conjoints de même sexe, sans quoi ils devaient rendre leur permis.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I guess that is his choice if he wants to go down with a dozen other people on this issue, but the Canadian public and hepatitis C victims are watching and waiting for the Liberal government to come up with some different lines than should have, could have and would have.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, je suppose que le ministre a le droit de vouloir tomber en compagnie d'une douzaine d'autres à cause de cette affaire.