Traduction de «have meant roughly » (Anglais → Français) :

If the Commission’s proposal were to have been implemented as it was originally presented, it would have meant that in Denmark we would have roughly doubled the number of pesticides on the market.
Si la proposition de la Commission avait été appliquée telle qu’elle était présentée initialement, cela aurait signifié qu’au Danemark, nous aurions presque doublé le nombre de pesticides sur le marché.

Incidentally, that has in fact meant rather fewer seats for the Western group, owing to the fact that members are to now be elected not at Ecosoc but directly in the General Assembly. That, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.
Entre parenthèses, le nombre de sièges alloués au groupe occidental a été quelque peu réduit, étant donné que les membres seront désormais élus, non à l’Ecosoc, mais directement à l’Assemblée générale. Cette évolution est également regrettable, mais nous devons accepter aussi bien les points négatifs que les points positifs.

So if we consider that we might have 100,000 donors in Quebec this summer, that would mean we would detect roughly 20 persons, which is much higher than what we detect for Hepatitis C virus. So if the test is there, it will really be a test that will ensure the supply is very safe (1630) Mr. Réal Ménard: That's what I meant by my question.
Alors, si on pense qu'on aurait à l'été 100 000 donneurs au Québec, cela voudrait dire qu'on détecterait à peu près 20 personnes, ce qui est beaucoup plus élevé que ce qu'on détecte pour le virus de l'hépatite C. Donc, si le test est là, ce sera vraiment un test qui va assurer une très grande sécurité à l'approvisionnement (1630) M. Réal Ménard: C'était le sens de ma question.

In rough terms, this would have meant about 50,000 more jobs for Canadians.< 18>
Grosso modo, ces exportations auraient procuré environ 50 000 emplois de plus aux Canadiens< 16> .

That would be a maximum of $7,300 that could be subtracted from their income to calculate the income tax due. That would have meant roughly a savings of $1,100 in that year.
Le montant maximum peut être soustrait du revenu afin de calculer l'impôt à payer, ce qui représentait des économies d'environ 1 100 $ en 2011.

It is meant to help those provinces that are the so-called have not provinces in order to deliver a roughly equal level of services and programs to their residents.
Il a pour objet d'aider les provinces que l'on dit pauvres à assurer un niveau à peu près équivalent de services et de programmes à leurs habitants.