Vertaling van "have mentioned five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have mentioned five priorities from 1996 to 2001, and you're planning to issue a status report on these priorities in 2000, I understand.
Vous avez mentionné cinq priorités de 1996 à 2001 et j'ai cru comprendre que vous envisagez de publier un rapport d'étape à ce sujet en l'an 2000.

Senator Cochrane: You mentioned five federal airports in Canada that have less than 500,000 passengers and that four of these airports are in Atlantic Canada.
Le sénateur Cochrane : Vous avez parlé de cinq aéroports fédéraux au Canada dont le volume est inférieur à 500 000 passagers et vous avez dit que quatre de ces aéroports étaient au Canada atlantique.

Out of the eight regions mentioned, five have seen a decrease as to the proportion of amounts invested by the banks.
Sur les huit régions mentionnées, cinq ont subi des réductions en termes de pourcentage d'investissement par les banques.

21. Welcomes the fact that, according to the Agency’s annual implementation review of recommendations issued in December 2011, the above mentioned five open recommendations have been implemented;
21. se félicite que, d'après le rapport annuel de l'Agence sur la mise en œuvre des recommandations, publié en décembre 2011, les cinq recommandations susmentionnées aient été appliquées;

21. Welcomes the fact that, according to the Agency's annual implementation review of recommendations issued in December 2011, the above mentioned five open recommendations have been implemented;
21. se félicite que, d'après le rapport annuel de l'Agence sur la mise en œuvre des recommandations, publié en décembre 2011, les cinq recommandations susmentionnées aient été appliquées;

I have faith that, given the nature of the bill and the fact that it mentions five subsequent years, those still suffering after five years will receive money under the plan.
Je suis confiante, compte tenu de la nature du projet de loi et du fait qu'on parle des cinq années subséquentes: les personnes qui vont souffrir après les cinq ans vont obtenir de l'argent en vertu de ce régime.

You have just mentioned five points, but the context – the idea that Europe 2020 will mean that the economic issues, the social issues, the environmental issues will also be dealt with – is getting lost, or at least we see a risk of that happening.
Vous venez de mentionner cinq points, mais le contexte, l’idée selon laquelle Europe 2020 permettrait de traiter à la fois les questions économiques, sociales et environnementales se perd, tout au moins en percevons-nous le risque.

In its motion, the Bloc Quebecois mentions five issues, but it could have added several others.
Le Bloc québécois, dans sa motion, a retenu cinq éléments, mais il aurait pu en ajouter plusieurs autres.

I have mentioned five major points of criticism here, but at the same time in such a crisis-ridden region of the world there is a need for the Council to attempt to find something to hold on to in terms of a little bit of progress which can provide a hope of peace and which at any rate provides a hope of avoiding war.
J’ai cité cinq critiques importantes, mais il faut également que, dans une région aussi tiraillée, le Conseil essaye de trouver des jalons susceptibles d’engendrer des progrès aussi minimes soient-ils, de susciter un espoir de paix et, en tout cas, de susciter l’espoir de pouvoir éviter une guerre.

However, I would like to point out – and that is also mentioned in the report – that although some progress has been made in five areas, they have a long way to go yet.
Je souhaite toutefois faire remarquer que, comme l’indique le rapport, certains progrès ont été enregistrés dans cinq secteurs, mais qu’il reste beaucoup à faire.