Vertaling van "have ms bradshaw " (Engels → Frans) :

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Ms. Bradshaw, we are very pleased to have you with us.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Madame la ministre, nous sommes très heureux que vous soyez ici parmi nous.

I remind honourable senators that Ms. Bradshaw discovered in 1999 and she saw again last summer that the streets of many cities are populated with young people who have been thrown out of their homes because they are gay or lesbian.
Je rappelle aux honorables sénateurs que Mme Bradshaw a découvert en 1999 — elle l'a encore constaté l'été dernier — que les rues de beaucoup de villes sont pleines de jeunes qui ont été jetés dehors parce qu'ils sont gais ou lesbiennes.

Ms Bradshaw: You and Senator DeWare certainly know the work that I have done and the feeling that I have towards violence anywhere.
Mme Bradshaw: Le sénateur DeWare et vous-même savez certainement le travail que j'ai fait et ce que je pense de la violence, quelle qu'elle soit.

Ms Bradshaw: In Canada, you have the Charter of Rights.
Mme Bradshaw: Au Canada, il y a la Charte des droits et libertés.

Ms Bradshaw: I cannot give you a timeline now because there are many consultations that we will have to make before we put the working group together.
Mme Bradshaw: Je ne peux pas encore vous parler d'échéancier, parce que de nombreuses consultations devront avoir lieu avant que nous puissions créer le groupe de travail.