Traduction de «have ms mary-lou » (Anglais → Français) :

Ms Mary Lou Bird, Policy Analyst, Aboriginal Business Canada, Industry Canada: My name is Mary Lou Bird.
Mme Mary Lou Bird, analyste des politiques, Entreprise autochtone Canada, Industrie Canada: Je m'appelle Mary Lou Bird.

Ms Mary Lou O'Reilly, Executive Director, Canadian Coalition Against Insurance Fraud: Our organization was founded in 1994 with a mandate to curb the growing cost of home, car and business insurance fraud for honest policyholders in this country.
Mme Mary Lou O'Reilly, directrice exécutive, Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance: Notre organisation, fondée en 1994, a pour mandat de réduire le coût croissant des fraudes liées à l'assurance habitation, automobile et commerciale dont font les frais les titulaires de polices honnêtes du pays.

Ms. Mary Lou O'Reilly: I have one more example of an anecdotal nature that might help shed some light on this.
Mme Mary Lou O'Reilly: J'ai un autre exemple anecdotique qui pourrait vous être utile.

Ms. Mary Lou O'Reilly (Executive Director, Canadian Coalition Against Insurance Fraud): Thank you very much.
Mme Mary Lou O'Reilly (directrice générale, Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance): Merci beaucoup.

Joining us now from the Department of Employment and Social Development, we have Ms. Mary-Lou Donnelly, the commissioner for workers, from the Canada Employment Insurance Commission.
Du ministère de l'Emploi et du Développement social, nous recevons maintenant Mme Mary-Lou Donnelly, qui est la commissaire chargée de représenter les travailleurs et les travailleuses à la Commission de l'assurance-emploi du Canada.

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness, Ms Kayitesi Claire, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, M Kayitesi Claire, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness Michel Habimana, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, Michel Habimana, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;