Traduction de «have ms wendy » (Anglais → Français) :

Ms. Wendy Manson: Well, you have to remember that back in the early part of the century we had a deregulated system that evolved over.In many conversations, many people have talked about how complex this system is.
Mme Wendy Manson: Eh bien, il ne faut pas perdre de vue qu'au début du siècle, nous étions dotés d'un système non réglementé qui a évolué au fil de.Dans de nombreuses conversations, beaucoup de gens ont mentionné à quel point le système est complexe.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I guess I have to just go back to the fact that we have some of the best minds in the country who feel otherwise.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'imagine que je dois simplement m'en tenir au fait que certains des plus brillants esprits au Canada ne sont pas de cet avis.

[English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am deeply concerned that again we have this legislation before the House in its present form.
[Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, je suis extrêmement préoccupée de voir qu'on présente de nouveau cette mesure législative à la Chambre, dans sa forme actuelle.

We will be able to put the money we save into our core capabilities to help relieve some of the stresses and pressures we have been talking about (1950) Ms. Wendy Lill: Mr. Chairman, I thank the minister for his answer.
L'argent ainsi épargné pourra être investi dans nos capacités fondamentales, afin d'aider à atténuer certaines des contraintes et des pressions qui ont été mentionnées (1950) Mme Wendy Lill: Monsieur le président, je remercie le ministre de sa réponse.

The idea is now public knowledge and we now have to debate how to make it feasible (1350) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 365. It states:
L'idée est donc lancée et c'est à cet égard que nous devons débattre maintenant des façons d'y parvenir (1350) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion n 365, qui se lit comme ceci: