Traduction de «have not yet heard anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been here for three hours, and I haven't yet heard anyone who's really gung-ho on the World Trade Organization.
Voici trois heures que je suis ici, et d'après tout ce que j'ai entendu, personne ne semble vraiment enthousiaste vis-à-vis de l'Organisation mondiale du commerce.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday we heard the finance minister and the Prime Minister distance themselves from the outrageous comments of the secretary of state but we have not yet heard them distance themselves from the remarks of the hon. Liberal member for Vancouver Kingsway who said that most women can combine career and family life but that a lot of times people, that is, stay at home parents, just take the easy way out.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances et le premier ministre se sont dissociés des observations scandaleuses du secrétaire d'État, mais ils ne se sont pas encore dissociés, à notre connaissance, des observations de la députée de Vancouver Kingsway, qui a dit que la plupart des femmes peuvent combiner carrière et vie de famille, mais que, souvent, les parents qui restent à la maison le font pour se la couler douce.

I have not yet seen anyone build a 4,000-tonne elevator with a 10-car spot—not producers, not proponents of branch lines, not proponents of highly efficient main-line facilities.
Je n'ai jamais vu personne construire un élévateur de 4 000 tonnes comportant un emplacement de 10 wagons—pas un producteur, pas un défenseur de lignes secondaires, pas un défenseur d'installations à haut rendement situées sur les lignes principales.

Incidentally, is Hamas also responsible for the media blackout that I have not yet heard anyone condemn?
Par hasard, le Hamas est-il également responsable du silence des médias, que je n’ai entendu personne condamner?

I have not heard anyone in the Chamber as yet cast doubts on the intrinsic integrity of that report.
Je n’ai encore entendu personne ici remettre en question l’intégrité intrinsèque de ce rapport.

Although I have not yet heard from my NDP colleague, I am pleased to conclude, based on what I heard yesterday, that he too will support this and that the motion will be agreed to unanimously, just as it was in committee.
Bien que je n'aie pas encore entendu mon collègue du NPD, je constate agréablement que, par rapport à hier, son opinion ira dans le même sens et que cette motion sera appuyée à l'unanimité, comme nous l'avons fait au comité.

Twelve meeting days have been set aside this autumn for negotiating a constitution that extremely few people have yet heard of.
Douze jours de réunion ont été prévus cet automne pour négocier une Constitution dont très peu de personnes ont entendu parler.

I have not heard anyone explain how that will work.
Je n'ai entendu personne expliquer la manière dont cela fonctionnera.

I have not heard anyone say that there has been compensation for the jobs that have been lost at traditional operators.
Je n'ai pas entendu dire que les opérateurs avaient compensé les emplois qui avaient été perdus chez les opérateurs historiques.

I have not yet heard the Canadian Bankers Association, as they have not appeared before the committee yet.
Je n'ai pas encore entendu les représentants de l'Association des banquiers canadiens puisqu'ils n'ont pas encore comparu devant le comité.