Vertaling van "have paddy torsney " (Engels → Frans) :

Hon. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Interparliamentary Union respecting its participation in the 112th assembly and related meetings of the Interparliamentary Union, held in Manila, Philippines, April 3 to 8, 2005.
L'hon. Paddy Torsney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à l'Union interparlementaire, concernant sa participation à la 112 assemblée et aux réunions connexes de l'Union interparlementaire, qui ont eu lieu à Manille, aux Philippines, du 3 au 8 avril 2005.

Hon. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union.
L'hon. Paddy Torsney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation du Groupe canadien de l'Union interparlementaire.

(1920) [Translation] Hon. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to have this opportunity to contribute to our dialogue about Canadian aid to Vietnam.
(1920) [Français] L'hon. Paddy Torsney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de contribuer à notre dialogue sur l'aide du Canada au Viêtnam.

[English] Ms. Paddy Torsney: Mr. Chairman, as the parliamentary secretary will know, we in fact responded in our first mandate in office to a desire from the provinces to have more flexibility in investing in the areas they thought were important.
[Traduction] Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, le secrétaire parlementaire saura qu'au cours de notre premier mandat, nous avons réellement répondu aux provinces qui demandaient plus de souplesse pour investir dans des domaines qu'elles jugeaient importants.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, an estimated 50,000 Canadians have multiple sclerosis, a disease affecting the central nervous system.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, on estime que 50 000 Canadiens sont atteints de sclérose en plaques, une affection du système nerveux central.