Traduction de «have perhaps forgotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My brothers, sisters and cousins have perhaps forgotten the stories of bravery of our grandfather.
Mes frères, mes soeurs et mes cousins ont peut-être oublié les actes de bravoure de notre grand-père.

We have perhaps forgotten that MIT is privately financed, not state funded, which is a key reason for its success.
Les États-Unis ont MIT, nous devons donc avoir IET. Nous avons peut-être oublié que MIT est financé par des sources privées, et non publiques, ce qui est une des clés de son succès.

Within our world of communications, news travels fast and we have perhaps forgotten what the Taliban regime meant for women.
Dans notre monde de communications, les nouvelles passent vite, et on a peut-être oublié ce que signifiait pour les femmes le régime taliban.

Look: from up above, Luigi Sturzo and Alcide De Gasperi are watching us and perhaps feeling ashamed of those representatives in our country who have forgotten the founding fathers’ commitment to a Europe of the people and of the regions, not of lobby groups.
Attention, du haut du ciel Luigi Sturzo et Alcide De Gasperi nous regardent et rougissent peut-être de honte à cause des représentants de notre pays qui ont oublié les engagements des pères fondateurs envers une Europe des peuples et des régions, non des groupes de lobbyistes.

That would take the hon. member by surprise, but he has perhaps forgotten that we have three Hercules aircraft and an airbus that have been ferrying a lot of people, equipment and supplies back and forth.
Cela étonnera probablement le député, mais il a peut-être oublié que nous avons trois Hercules et un airbus qui ont transporté beaucoup de personnes, d'équipement et de matériel.

Some of these points seemed perhaps to have been forgotten or to have been put to sleep, but fortunately, thanks to that meeting of the Quartet on 22 September, they seem to have recovered their place in people’s hearts.
Si certains de ces points semblaient avoir été oubliés ou laissés de côté, heureusement, grâce à la réunion du Quartet du 22 septembre, ils ont visiblement retrouvé leur place dans le cœur des gens.

It is something on which the new Canadian communities have more to offer the older Canadian communities and to remind them of obligations that they have perhaps forgotten too easily, the older communities in the open society in which we live.
C'est une chose dont les nouvelles communautés canadiennes ont plus à offrir aux communautés canadiennes plus anciennes, leur rappelant des obligations qu'elles ont peut-être trop facilement oubliées, ces communautés plus anciennes par rapport à la société ouverte dans laquelle nous vivons.