Traduction de «have plowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

hillside plow | one way plough | reversible mouldboard plow | reversible plough | swivel plow | turnover plow | two-way plow
charrue pour labour à plat | charrue réversible

reversible plough [ reversible plow | two-way plow | one way plough | reversible mouldboard plow | turnover plow | swivel plow | hillside plow ]
charrue réversible [ charrue brabant | charrue pour labour à plat ]

reversible plough | one way plough | two-way plow | reversible mouldboard plow | turnover plow | swivel plow | hillside plow
charrue réversible | charrue pour labour à plat

frameless sulky plow | riding plough | riding plow | sulky plow | wheeled plow
charrue à siège

riding plough [ riding plow | wheeled plow | frameless sulky plow | sulky plow ]
charrue à siège

snow plow foreman [ snow plow forewoman | plow foreman | plow forewoman ]
contremaître de chasse-neige

cable plow | cable laying plow | cable burying plow
charrue enfouisseuse | charrue rigoleuse

ridger | splitting ridger | middlebreaker | middle buster | shovel plow | hiller | bedder lister | bedder | lister plow | listing plow
charrue butteuse | butteuse | buttoir

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I have done my homework and I have plowed through every line of the budget hoping to find some hope.
Madame la Présidente, j'ai fait tous mes devoirs et j'ai passé au peigne fin le budget au complet dans l'espoir d'y trouver une raison d'espérer.

Today, with the equipment we have we can plow 15 to 20 acres a day. Back then, a farmer plowing a field with a horse in front of him could do two acres a day.
Aujourd'hui, avec l'équipement moderne, nous pouvons labourer de 15 à 20 acres par jour, alors qu'à cette époque, l'agriculteur et son cheval ne pouvaient en labourer que deux par jour.

If we have no past, we really do not have much to look forward to in the future (1820 ) In these days of tractors and modern machinery, when a farmer goes out to plow his field he hops into a 100-plus horsepower tractor that is pulling anywhere from six to ten furrows behind him in an air conditioned cab.
Si nous n'avons pas de passé, nous n'avons pas beaucoup à attendre de l'avenir (1820) En cette ère de tracteurs et de machines modernes, l'agriculteur laboure ses champs dans un tracteur à cabine climatisée, mû par un moteur de plus de 100 chevaux-vapeur et tirant une charrue composée de six à dix corps.

They have a tremendous amount of money to plow into aquatic research and they have done so.
Il peut consacrer des sommes folles à la recherche sur les milieux aquatiques et il ne s'en est pas privé.

We're talking about a business of millions and millions of dollars, and we, Canadian National, have invested a lot of money, a couple of hundred million dollars over the last five years, and we are plowing back into that industry 55% of the efficiency gains we have produced.
Ce sont des millions et des millions de dollars qui sont en jeu et le Canadien National a investi environ 200 millions de dollars au cours des cinq dernières années. Nous réinvestissons dans ce secteur 55 p. 100 des gains d'efficience que nous avons faits.