Traduction de «have proliferated across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This evaluation confirms that some of the Directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the EU, and that procedural guarantees vary considerably between Member States.
La présente évaluation confirme que certaines des dispositions facultatives et clauses dérogatoires de la directive ont contribué à la multiplication de pratiques divergentes dans l'Union et que les garanties procédurales varient considérablement d'un État membre à l'autre.

The Chair: It must have been music to your ears to hear the newly minted Premier of Alberta out of the gate at the Economic Club in Toronto, stating that an energy policy has to be proliferated across the land.
Le président : Vous avez dû vous réjouir lorsque, peu de temps après son élection, le premier ministre de l'Alberta a affirmé, devant l'Economic Club of Toronto, qu'il fallait adopter une politique énergétique à l'échelle nationale.

Institutions for young children based on this model have proliferated across Europe, including in my own city in Belgium.
Des institutions de la petite enfance calquée sur ce modèle se sont multipliées en Europe, jusque dans ma propre ville belge.

Some of the Directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the EU; consequently, procedural guarantees vary considerably between Member States.
Certaines des dispositions facultatives et clauses dérogatoires de la directive ont contribué à la multiplication de pratiques divergentes dans l'Union; par conséquent, les garanties procédurales varient considérablement d'un État membre à l'autre.

Having had a little browse in older documents related to this subject, I came across the 13 practical steps that were agreed upon during the Non-proliferation Treaty review conference in 2000, which is less than seven years ago.
En parcourant d’anciens documents traitant de ce sujet, je suis tombée sur les treize mesures pratiques sur lesquelles nous nous étions mis d’accord lors de la conférence d’examen du traité de non-prolifération organisée en 2000, soit il y a moins de sept ans.

I ask the members opposite to believe in this country, to believe in the culture that we have, to make the right investments and not to worry about their own private interests across the globe and the proliferation of media.
J'invite les députés d'en face à croire en notre pays, à croire en notre culture, à investir judicieusement et à ne pas s'inquiéter de leurs intérêts particuliers ailleurs dans le monde et de la prolifération des médias.

Credit card fraud, as well as telephone and other telecommunications fraud, is proliferating across North America, and many Canadians have been victimized.
La fraude utilisant les cartes de crédit, le téléphone et d'autres moyens de communication est un fléau qui se répand à la grandeur de l'Amérique du Nord, et un grand nombre de Canadiens en sont victimes.

Ever since then, drug treatment courts have proliferated across Canada.
Depuis ce temps, les tribunaux de traitement de la toxicomanie se sont multipliés au Canada.