Vertaling van "have received around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

have a millstone around one's neck
traîner un boulet

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regionally, over 116,000 children have benefitted from these services to date, while around 248,000 children will receive different forms of support by the end of 2017.
À l'échelle de la région, plus de 116 000 enfants ont déjà bénéficié de ces programmes, tandis qu'environ 248 000 enfants recevront l'une ou l'autre forme de soutien d'ici la fin de 2017.

According to the complaint and information received from Portugal, EMEF appears to have received public support worth around €90 million since 2005 from CP in the form of capital increases, loans and guarantees.
Selon la plainte et les informations communiquées par le Portugal, EMEF aurait bénéficié, depuis 2005, d'aides publiques provenant de Comboios de Portugal, avoisinant les 90 millions e€, sous forme d’augmentations de capital, de prêts et de garanties.

We only have suggestions, obviously, but we know that at CCRW, for example, an average client at CCRW who is in our Toronto area, who is on ODSP, receives around $1,075 a month in support.
Nous n'avons que des suggestions, de toute évidence, mais nous savons qu'au CCRT, par exemple, un client-type de la zone de Toronto, qui bénéficie du POSPH, reçoit environ 1 075 $ par mois en aide financière.

On the contrary, the Conservatives' actions are so detrimental to our economy that I have received around 100 letters, which I have here.
Au contraire, les actions conservatrices sont tellement néfastes pour notre économie que j'ai reçu une centaine de lettres, que j'ai ici.Toutes ces lettres viennent des PME de ma circonscription.

We receive around 5 000 requests per year and we have 80 people working on them.
Nous recevons environ 5000 plaintes par an et disposons d’une équipe de 80 personnes pour y répondre.

In spite of the positive confirmation that the European Ombudsman is playing a more functional role, given the increased number of successfully resolved cases, we as Parliament, having received around 10% of the complaints, and as a committee, having received 60%.
Malgré la confirmation positive du rôle plus fonctionnel joué par le médiateur européen, vu le nombre accru de dossiers résolus avec succès, nous, le Parlement, ayant reçu environ 10 % des plaintes, et la commission des pétitions, ayant reçu 60 %.

If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.
Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.

Since 1991 the Canadian Wilderness Committee has received around $300,000 from CIDA. The Sierra Club of Western Canada and the Clayoquot Biosphere Project have also received CIDA funding.
Depuis 1991, le Canadian Wilderness Committee a reçu près de 300 000 $ de l'ACDI. Le Sierra Club de l'ouest du Canada et le Clayoquot Biosphere Project ont également reçu des subventions de l'ACDI. Autant que je sache, la Colombie-Britannique fait toujours partie de cette grande nation.

We have the Canadian Food Inspection Agency and our products are well received around the world from all provinces, including Quebec.
Nous pouvons compter sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et nos produits sont bien accueillis partout dans le monde et dans toutes les provinces, le Québec y compris.

As I mentioned earlier in my presentation, over the last three years, we have received around 250,000 immigrants every year, so we are at capacity right now.
Comme je l'ai mentionné précédemment dans mon exposé, au cours des trois dernières années, nous avons reçu environ 250 000 immigrants chaque année et nous sommes donc à capacité pour l'instant.