Vertaling van "have received euro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from Lietuvos Bankas, the Lithuanian Central Bank, and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses.
La Banque centrale lituanienne (Lietuvos Bankas) a procuré à l'avance des billets et des pièces en euros aux banques commerciales, lesquelles en ont à leur tour fourni aux commerces et aux autres entreprises.

Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from the Latvian Central Bank, the Bank of Latvia, and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses.
La Banque centrale lettone (la Banque de Lettonie) a avancé aux banques commerciales des billets et des pièces en euros et celles-ci ont à leur tour approvisionné en liquidités en euros les commerces et les entreprises.

However, an estimate of amounts receivable shall have the effect of making 11th EDF resources available in the case of assigned revenue referred to in point (a) of paragraph 2 where the agreement with the Member State is expressed in euro, payments may be carried out against such revenue only when it has been received.
Toutefois, la prévision de créances a pour effet d'ouvrir les ressources du 11e FED, en cas de recettes affectées visées au paragraphe 2, point a), lorsque la convention conclue avec l'État membre est exprimée en euros; les paiements ne peuvent être effectués au titre de ces recettes que dans la mesure où celles-ci ont été perçues.

In this case, they have set a cap on mobile roaming calls of 0.43 euros for making a call and 0.19 euros for receiving one.
Elle a ainsi fixé un plafond aux frais d'itinérance : 0,43 euro pour faire un appel, 0,19 pour en recevoir un.

Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from the Estonian Central Bank and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses under a specific contract, so that they can handle payments and return change in euro as from the 1st of January.
Les banques commerciales ont été préalimentées en billets et pièces en euros par la Banque centrale d'Estonie, et ont à leur tour approvisionné les magasins et autres entreprises en euros au titre d'un contrat spécifique, afin de leur permettre de traiter les paiements et de rendre la monnaie en euros dès le 1er janvier.

4. After having analysed the reports received from the Member States, the Commission shall present an annual report to the Economic and Financial Committee on developments and results concerning authentication of euro coins and euro coins unfit for circulation.
4. Après analyse des rapports reçus des États membres, la Commission présente un rapport annuel au Comité économique et financier sur les développements et les résultats relatifs à l’authentification des pièces en euros et aux pièces en euros impropres à la circulation.

Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting requires credit institutions and, within the limits of their payment activity, other payment service providers and any other institutions engaged in the processing and distribution to the public of notes and coins to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.
Le règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage fait obligation aux établissements de crédit et, dans la limite de leur activité de paiement, aux autres prestataires de services de paiement, ainsi qu’à tout autre agent économique participant au traitement et à la délivrance au public des billets et des pièces de s’assurer de l’authenticité des billets et pièces en euros qu’ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.

1. Institutions shall ensure that euro coins which they have received and which they intend to put back into circulation are subject to an authentication procedure.
1. Les établissements veillent à ce que l’authenticité des pièces en euros qu’ils ont reçues et entendent remettre en circulation fasse l’objet d’une procédure de contrôle.

Article 6 of Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting originally obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.
L’article 6 du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage , obligeait à l’origine les établissements de crédit et autres établissements concernés à retirer de la circulation tous les billets en euros qu’ils avaient reçus et qu’ils savaient faux ou suspectaient d’être faux.

Simulations show that the majority of the population will have received euro banknotes from banks by 5 January and in some countries this period will be even shorter.
Des simulations montrent que dès le 5 janvier, la majorité de la population aura reçu des banques des billets en euro (le délai est encore plus court dans certains États membres).