Traduction de «have received literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me point out that to date I alone, as the member of parliament for Okanagan—Coquihalla, have received literally thousands of names on petitions from people who are concerned about the agreement.
Je tiens à dire que jusqu'à maintenant, à titre de député d'Okanagan—Coquihalla, j'ai reçu, à moi seul, des pétitions signées par des milliers de personnes qui sont préoccupées par cet accord.

– Mr President, software programming is of enormous importance to my constituents in Ireland. So much so, I have received literally bags of correspondence asking me to vote one way or the other.
- (EN) Monsieur le Président, la programmation de logiciels revêt une importance capitale pour mes électeurs en Irlande, à tel point que j’ai littéralement reçu des sacs entiers de lettres me demandant de voter pour ou contre.

In the past several months I have received literally thousands of letters, e-mails, faxes and phone calls from my constituents asking me to oppose any legislation that would alter the traditional definition of marriage.
Depuis quelques mois, j'ai reçu des milliers de lettres, de courriels, de télécopies et d'appels téléphoniques d'électeurs me demandant de m'opposer à tout projet de loi qui modifierait la définition traditionnelle du mariage.

Most members in the House have received literally thousands of interventions on this issue, including conversations, telephone calls, e-mails and letters.
La plupart des députés ont reçu des milliers d'appels, de courriels et de lettres sur ce sujet. Ils ont aussi tenu des milliers de conversations à cet égard.

These quotes have been chosen because they best sum up the various positions, but it should be remembered that in the course of the hearings, the Committee also received literally volumes of technical studies and reports, from both sides in this debate.
Ces extraits ont été choisis parce qu'ils résument bien les positions divergentes, mais on ne doit pas oublier que durant les auditions le Comité a reçu une véritable avalanche d'études et de rapports techniques de deux parties au débat.

I have received literally hundreds and hundreds of letters supporting Senator Kenny's bill to ensure that dedicated dollars go to education.
En effet, j'ai reçu littéralement des centaines et des centaines de lettres appuyant le projet de loi du sénateur Kenny, qui prévoit réserver les recettes à la sensibilisation.