Traduction de «have received pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

having received
ayant reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have raised this with both Dave Day and Charlie Zinkan and have received pretty much the same answer from each superintendent over a decade.
J'en ai parlé avec Dave Day et Charlie Zinkan, deux autres directeurs qui, en l'espace d'une décennie, m'ont répondu la même chose.

In the paper I have provided to you, it is mentioned that the Alliance represents a number of communities and a region which, in recent years, have pretty well been struggling to ensure their survival in financial terms, because these active communities receive little or no operating funds.
Dans le document que je vous ai remis, il est mentionné que l'Alliance est constituée de plusieurs communautés et d'une région qui, au cours des dernières années, ont vécu une situation financière pratiquement fondée sur la survie puisque ces communautés actives bénéficient de peu ou pas de fonds pour fonctionner.

I have received pretty good support right across this country from provincial attorneys general, but I am very appreciative of those colleagues of mine who have come forward and asked for these changes.
J'ai reçu un très bon appui des procureurs généraux des provinces, mais je suis très reconnaissant à mes collègues qui ont demandé ces modifications.

On this bill in particular I have repeatedly asked some pretty basic questions, but have never received an answer.
J'ai posé quelques questions assez fondamentales, particulièrement sur le projet de loi à l'étude, mais je n'ai jamais obtenu de réponse.

We should also look at the size of ridings, so that people are able to receive pretty much the same services everywhere (1600) The Chair: Mr. Gagnon, we have heard testimony to the effect that the regions have lost a Member of Parliament, because we know there have been changes as a result of urbanization, both here in Canada and elsewhere in the world.
On devrait aussi regarder les territoires, de façon à ce que les gens aient à peu près les mêmes services sur l'ensemble des territoires (1600) La présidente: Monsieur Gagnon, nous avons entendu des témoignages à l'effet que des régions ont perdu un député, parce qu'on sait qu'il y a eu des changements en urbanisation, que ce soit dans notre pays ou ailleurs dans le monde.

He has probably received, as I have, a number of letters from the Additives Survivors' Network, who relate pretty grim stories of the adverse consequences of salt of aspartame for some of them.
Il a probablement reçu, tout comme moi, un certain nombre de lettres du Additives Survivors' Network faisant état d'histoires plutôt sinistres sur les conséquences indésirables du sel d'aspartame pour certains d'entre eux.

This is a pretty poor show and I have written a letter drawing attention to this shabby state of affairs – which will, no doubt, not receive as emollient a reply as yours did.
Voilà qui est assez lamentable, et j’ai écrit une lettre attirant l’attention sur ce misérable état de fait, et qui ne recevra pas, j’en suis sûr, une réponse aussi conciliante que la vôtre.