Traduction de «have received requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive requests for food and beverages | taking orders | prepare orders | take orders
confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

having received
ayant reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

request to receive
demande pour recevoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do the various government departments that have received requests for access to information maintain those names?
De quelle façon les différents ministères gouvernementaux qui reçoivent des demandes en vertu de la Loi sur l'accès à l'information conservent-ils les noms des demandeurs?

3a. Every year Member States shall submit to the European accident database set up under the EHLASS programme (European Home and Leisure Accident Surveillance System) data detailing the number of accidents, and the mixtures involved, in respect of which appointed bodies have received requests for medical information concerning treatment and curative measures.
3 bis. Chaque année, les États membres soumettent à la base de données européenne sur les accidents, établie dans le cadre du programme EHLASS (système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs), des données détaillant le nombre d’accidents et les mélanges impliqués, pour lesquels les organismes désignés ont reçu des demandes de renseignements médicaux concernant le traitement et les mesures curatives.

I have received requests for further supplementaries on this point, but unfortunately we have to take into account time, political balance and who has already spoken, so I am sorry to disappoint.
J’ai reçu des requêtes pour d’autres questions complémentaires à ce sujet, mais nous devons malheureusement tenir compte du temps qui nous est imparti, de l’équilibre politique, et des personnes qui sont déjà intervenues.

We have received requests from the governors of six U.S. states to do reimportation from Canada.
Nous avons reçu de la part des gouverneurs de six États américains des demandes au sujet de la réimportation de médicaments du Canada.

whether it intends to launch a thoroughgoing, in-depth inquiry into the existence of the alleged CIA prisons in Member States or candidate countries, and into how many, and which, Member States or candidate countries have received requests to house such prisons from the United States secret services or have complied with such requests, even temporarily;
s'il compte ouvrir une enquête rigoureuse et approfondie sur l'existence présumée de prisons de la CIA dans des États membres ou dans des pays candidats à l'adhésion ainsi que sur le nombre et le nom des États membres ou des pays candidats qui auraient reçu des demandes d'hébergement de centres de ce type de la part des services secrets des États-Unis ou qui auraient souscrit à de pareilles demandes, fût-ce temporairement;

Yet, since I have been in politics and even before I did volunteer work in community organizations, I have received requests from Quebeckers.
Pourtant, depuis que je suis en politique et même avant d'être bénévole dans des organismes communautaires, j'ai reçu des demandes venant des Québécois et Québécoises.

Whatever information is requested that is pertinent to this will be provided by the government, as we have on past occasions when we have received requests for information from this committee.
Tous les renseignements demandés, s'ils sont pertinents, seront fournis par le gouvernement, comme celui-ci l'a fait à diverses occasions déjà lorsque le comité lui a présenté des demandes à cet effet.

In addition, Belgium and France have both received requests to supply information on implementation of the urban waste directive, and France has received an additional request to ensure higher drinking water standards in Brittany.
En outre, la Belgique et la France ont toutes deux été invitées à fournir des compléments d'information sur la mise en œuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, et il a en outre été demandé à la France de garantir un niveau de qualité de l'eau alimentaire plus élevé en Bretagne.

– Mr Schwaiger, I have received requests for split voting, and for separate voting, and I have been asked to take the words “fair” and “socially balanced” separately.
- Monsieur Schwaiger, j'ai des demandes de vote par division, de vote séparé, et on m'a demandé d'isoler les mots "équitable" et "équilibré sur le plan social".