Traduction de «have received three motions » (Anglais → Français) :

– I have received three motions to wind up the debate from the Committee on Foreign Affairs in accordance with Rule 100(2).
- J’ai reçu trois propositions pour clôturer le débat de la part de la commission des affaires étrangères conformément à l’article 100, paragraphe 2.

So, as of last Wednesday morning, we had before us: Three separate, non-government motions proposing one sanction for each of the three senators — suspension with no pay, no access to Senate resources and no insurance benefits; we had a government motion that would have imposed time allocation on those three motions, apparently to make us hurry and conclude consideration of those three motions; and we had notice of a new motion, a government motion, that lumped all three senators together and set out a different sanction for them.
Ainsi, mercredi dernier, nous étions saisis de trois motions non gouvernementales distinctes proposant une seule sanction pour chacun des trois sénateurs : la suspension sans rémunération et l'interdiction de l'accès aux ressources et aux assurances du Sénat. De plus, nous avions une motion gouvernementale imposant la fixation d'un délai pour l'étude des trois motions, apparemment pour nous presser de terminer le débat sur ces trois motions.

I have received three motions for resolutions to wind up this debate.
J’ai reçu trois propositions de résolution.

6. on the sitting day following the adoption of this motion, no motion to adjourn the Senate shall be received until all questions necessary to dispose of the three motions have been dealt with, and if the Senate completes its business before the time indicated in paragraph 1, the sitting shall be suspended until that time, with the bells to ring for fifteen minutes before the sitting resumes.
6. le jour de séance suivant l'adoption de cette motion, aucune motion visant à lever la séance n'est recevable avant que le Sénat ait traité de toutes les questions nécessaires pour disposer des trois motions et, si le Sénat termine ses travaux avant l'heure indiquée au paragraphe 1, la séance est suspendue jusqu'à cette heure, et la sonnerie retentira pendant quinze minutes avant la reprise des travaux.

– I have received three motions for resolutions tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
– J’ai reçu, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement trois propositions de résolution.

Finally, we have received three motions from Mr. Tilson, which meet the necessary time requirement to be in order.
Enfin, M. Tilson nous a présenté trois motions dans le délai nécessaire pour que tout soit en règle. Le comité s'y attachera en bonne et due forme.

Pursuant to Article 103(2) of the Rules of Procedure, I have received three motions for resolutions.
- J’ai reçu trois propositions de résolution, déposées sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement.

To wind up the debate, I have received three motions for resolutions , pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu trois propositions de résolution , conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.

We've received three motions, and in addition to that I'd like to have a session to discuss the witness list for Bill C-17 when we commence that study.
Nous avons reçu trois motions et je voudrais également tenir une séance pour parler de la liste des témoins que nous entendrons au sujet du projet de loi C-17 lorsque nous en commencerons l'étude.