Vertaling van "have religion taught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right not to have a religion | right not to profess any religion or belief
droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the history of our country we have had religion taught in the schools.
La religion a été enseignée dans les écoles pendant toute l'histoire de notre pays.

For instance, if a group representing ten or twenty per cent of parents professes a particular religion and wishes to have that religion taught to children in the school, how will it be protected under Bill 109?
Par exemple, si un groupe qui représente 10 p. 100 ou 20 p. 100 des parents professe une religion donnée et désire un enseignement de cette même religion pour ses enfants dans cette école, comment se trouvera-t-il protégé par le biais du projet de loi 109?

In my country, Italy, a teacher colleague of mine who was Catholic by religion but taught in a State school was dismissed because she became pregnant, she did not have an abortion and she was not married.
Dans mon pays, l'Italie, une collègue qui était professeur de religion catholique mais enseignait dans une école publique, a été licenciée parce qu'elle est tombée enceinte.

At a time when religious studies programs at universities are moving away from having a particular religion taught by someone who has not practised that faith, this proposal seems a backward step.
À une époque où, dans le cadre des programmes d'études religieuses dans les universités, on essaie de ne pas confier l'enseignement d'une religion donnée à une personne qui n'est pas de cette confession, cette proposition semble un pas en arrière.

Do you support parents having the freedom to have religion taught in this reformed school system?
Souhaitez-vous que dans ce système scolaire réformé les parents aient le choix d'un enseignement religieux?

If we're looking to remove those protection rights from section 93, we should have a very clear understanding of how it travels down to the parents' right to be able to have religion taught in the school—to clearly see what the process will be.
Si l'on élimine la protection de ces droits dans l'article 93, nous devrions bien comprendre quelles seront les répercussions en ce qui concerne le droit des parents d'obtenir qu'on enseigne la religion à l'école—c'est-à-dire qu'il faut savoir clairement quel processus s'appliquera.