Traduction de «have renaud gilbert » (Anglais → Français) :

At a recent education conference, Renaud Gilbert said that CIC was really looking to recruit these types of students, because they already speak English, they're acculturated to Canada, and they have academic credentials that are easily assessed; therefore, they don't require the same types of support services that new immigrants to Canada may require.
À l'occasion d'une récente conférence sur l'éducation, Renaud Gilbert a déclaré que CIC cherche vraiment à recruter ce genre d'étudiants, car ils parlent déjà anglais, ils sont acculturés au Canada, et ils détiennent des attestations d'études faciles à évaluer; par conséquent, ils n'ont pas besoin des mêmes types de services de soutien que ceux généralement offerts aux nouveaux immigrants au Canada.

With respect to RDI, Renaud Gilbert will undoubtedly be able to tell you about his dealings with the cable companies to get RDI distributed, especially in the case that you have just mentioned.
En ce qui a trait à la diffusion de RDI, Renaud Gilbert va certainement pouvoir vous faire part de toutes ses péripéties auprès des câblodistributeurs pour qu'il soit distribué, particulièrement dans le cas que vous venez de soulever.

Mr. Renaud Gilbert: I would like to start by thanking Senator Comeau for having taken the time to write a letter of support for RDI's approach to convince the cable company in la Baie to distribute RDI. I must point out that it was not a one-paragraph letter simply saying: " We support you.
M. Renaud Gilbert: Je voudrais commencer par remercier le sénateur Comeau d'avoir pris la peine d'écrire une lettre d'appui à la démarche que faisait RDI auprès du câblodistributeur de la Baie pour qu'il distribue RDI. Je dois vous signaler qu'il ne s'agissait pas d'une lettre d'un seul paragraphe disant simplement: «On vous appuie.

Mr. Renaud Gilbert: We have decided to take steps to systematically recognize what is happening everywhere in the country.
M. Renaud Gilbert: Nous avons choisi de faire un effort systématique pour rendre compte de ce qui se passe partout dans le pays.

Mr. Renaud Gilbert: To counter the problem you have mentioned, at RDI—and I am sort of answering Ms. Losier-Cool's question—we associate the regions with the broadcasting of a certain number of news items.
M. Renaud Gilbert: Pour contrer le problème dont vous parlez, à RDI—et je réponds un peu à la question de Mme Cool—, on associe les régions à la diffusion d'un certain nombre de nouvelles.