Vertaling van "have restrictive anti-abortion " (Engels → Frans) :

1. Europol shall take all appropriate measures to enable Eurojust and the European Anti-Fraud Office (OLAF) within their respective mandates, to have access to and be able to search all information that has been provided for the purposes of Article 24(1)(a) and (b), without prejudice to the right for Member States, Union bodies and third countries and international organisations to indicate restrictions to the access and use of such data.
1. Europol prend toutes les mesures appropriées pour permettre à Eurojust et à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), dans le cadre de leurs mandats respectifs, d'avoir accès à toutes les informations fournies aux fins de l'article 24, paragraphe 1, points a) et b), et d'effectuer des recherches dans ces données, sans préjudice du droit des États membres, des organes de l'Union, des pays tiers et des organisations internationales de notifier des restrictions de l'accès à ces données ou de leur utilisation.

This is significant, especially for citizens of countries which have restrictive anti-abortion laws and in which deceptive pro-life propaganda is being spread.
C’est important, en particulier pour les citoyennes de pays qui ont des lois anti-avortement restrictives et où la propagande trompeuse en faveur de la vie est répandue.

In this respect, the regulation lists a whole set of hardcore and excluded restrictions (Articles 4 and 5) that have serious anti-competitive effects and are, therefore, prohibited.
À cet égard, le règlement liste toute une série de restrictions caractérisées et de restrictions exclues (articles 4 et 5) ayant des effets anticoncurrentiels graves et de ce fait interdites.

These exemptions are granted on condition that the agreements do not contain certain restrictions that have serious anti-competitive effects.
Cette exemption est accordée à condition que les accords ne contiennent pas certaines restrictions ayant des effets anticoncurrentiels graves.

In determining whether the benefit of this Regulation should be withdrawn pursuant to Article 29 of Regulation (EC) No 1/2003, the anti-competitive effects that may derive from the existence of parallel networks of vertical agreements that have similar effects which significantly restrict access to a relevant market or competition therein are of particular importance.
Pour déterminer s’il convient de retirer le bénéfice de l’application du présent règlement en vertu de l’article 29 du règlement (CE) no 1/2003, les effets préjudiciables à la concurrence susceptibles de résulter de l’existence de réseaux parallèles d’accords verticaux qui ont des effets similaires restreignant d’une manière significative l’accès au marché en cause ou la concurrence sur ce marché revêtent une importance particulière.

– (NL) Just imagine that fanatic, aggressive anti-abortion activists were to descend upon the Netherlands in order to protest there against abortion using the kind of improper arguments I have heard from that side of the Chamber, and they were stopped at the Dutch border by military police.
- (NL) Imaginez un instant que des militants antiavortement fanatiques et agressifs opèrent une descente aux Pays-Bas pour protester contre l’avortement en utilisant le même genre d’arguments faussés que j’ai entendus de ce côté de l’Assemblée et qu’ils soient arrêtés à la frontière par la police militaire.

Malta has just gained the right to vote on enlargement despite its anti-abortion legislation and its restrictions on divorce, and these seem to have been accepted by Europe and by the fifteen Member States.
Malte vient en effet d'avoir le droit de voter l'élargissement, malgré sa législation antiavortement, sa législation restrictive sur le divorce, qui sembleraient être acceptées par l'Europe et ses quinze États membres.