Vertaling van "have seen closure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is about 50-plus times we have seen closure in the House.
Cela fait peut-être plus de 50 fois que nous assistons à la clôture à la Chambre, ce qui nous amène certes à nous interroger sur la démocratie amoindrie dont on a parlé plus tôt.

As those in the House realize, in the last hour we have seen closure moved yet again.
Comme les députés présents à la Chambre le savent, on nous a à nouveau imposé la clôture au cours de la dernière heure.

We have seen closures in a number of different areas.
On a fermé des centres dans différentes régions.

It is absolutely absurd. In this House in the last few weeks we have seen closure moved, in some cases, after 14 minutes of debate.
Au cours des dernières semaines, la Chambre s'est vu imposer la clôture, dans certains cas après 14 minutes de débat.

Fishermen in my region of Northern Ireland have faced closure in the Irish Sea for a long number of years and we have not seen any concrete evidence that this has been a success.
Les pêcheurs de ma région d’Irlande du Nord ont été confrontés à la fermeture en mer d’Irlande pendant de nombreuses années, et nous n’avons vu aucune preuve concrète que cette mesure a été un succès.

Courtesy of the CFP, we have seen our fishing fleet drastically reduced by over-regulation and punitive closures.
Grâce à la politique commune de la pêche, nous avons vu notre flotte de pêche décimée par une réglementation excessive et des fermetures punitives.

In Portugal we have seen various examples of this phenomenon, of which I shall only refer to a few, involving closures of companies and parts of companies, new threats, and job cuts in multinational companies.
Le Portugal compte de nombreux exemples. Je n'en mentionnerai que quelques-uns, des fermetures d'entreprises ou de sections d'entreprises, des nouvelles menaces, des réductions d'emploi dans des entreprises multinationales.

The closures I have seen are because the company wants to survive in business, to continue employing people in high-quality jobs.
Les fermetures auxquelles j'ai assisté étaient motivées par la volonté de l'entreprise de se maintenir sur le marché, de continuer à offrir des emplois de grande qualité à des travailleurs.

We have seen closure on the distinct society motion. We have seen closure on constitutional vetoes.
Nous avons été confrontés à la clôture dans le cas de la motion sur la société distincte et des vetos constitutionnels.