Traduction de «have seen during today » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: I have only seen it today; perhaps others have seen it.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne l'ai reçu qu'aujourd'hui, mais d'autres l'ont peut-être vu avant moi.

In light of the importance of the debate today and the fact that it is going to take place only during today's parliamentary session and that will be it for the debate, would she and her party be in favour of arranging a special debate on this issue to enable all members of parliament who have a view or an interest in this issue to participate?
Au vu de l'importance du débat d'aujourd'hui et du fait qu'il se limitera à la séance d'aujourd'hui, la députée et son parti ne seraient-ils pas d'accord pour la tenue d'un débat spécial sur la question, pour permettre à l'ensemble des députés qui ont un avis à exprimer ou que le sujet intéresse d'y prendre part?

We should take this debate today and play it back for the members opposite just to see how much they have gone from here to there during today's debate.
Nous devrions prendre l'enregistrement du débat d'aujourd'hui et le faire écouter aux députés d'en face pour leur montrer jusqu'où ils sont allés dans le cadre de ce débat.

One of the things we have seen during the ten to fifteen years during which we have been facing cuts and have been finding new ways of working is that we've still survived.
Malgré les 10 à 15 dernières années de coupures budgétaires, nous avons trouvé d'autres méthodes de travail et nous avons tous survécu.

During the consultation process, I understand that many Canadians provided their feedback and much of that is seen in today's bill.
Lors de ces consultations, je crois savoir que de nombreux Canadiens ont donné leur opinion, que ce projet de loi reflète en grande partie.