Traduction de «have seen fake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen an influx of Chinese honey, fake honey, coming into markets.
Il y a également un faux miel, fabriqué en Chine, qui vient de faire son arrivée sur le marché.

We have even seen the government stage fake citizenship ceremonies, with public servants carefully chosen for their appearance, pretending to be new citizens.
Le gouvernement a même créé de toutes pièces des cérémonies de remise de certificats de citoyenneté, où des fonctionnaires choisis pour leur apparence se faisaient passer pour de nouveaux citoyens.

I'd note that while you may have seen, as you toured the country, fake auto parts and the like, the RCMP's own data suggests that the top sources for counterfeiting are actually watches, handbags, and items of that nature.
J'indiquerais que bien que vous ayez peut-être vu, lorsque vous avez visité différentes régions du pays, des contrefaçons de pièces d'automobile entre autres, les propres données de la GRC semblent indiquer que les principaux produits de contrefaçon sont en fait des montres, des sacs à main et des articles de ce genre.

With customs being responsible for the large majority of fake goods seized and having seen customs seizures in the EU increase in the last five years by more than 1000 %, further practical improvements in customs controls will strengthen the protection offered to the economy and consumers;
Étant donné que les douanes sont à l'origine de la plupart des saisies de produits de contrefaçon, qui ont enregistré au cours des cinq dernières années une augmentation de plus de 1 000 % au sein de l'Union européenne, de nouvelles améliorations pratiques des contrôles douaniers permettront de renforcer la protection de l'économie et des consommateurs;

We have seen fake malaria medicines, such as I showed you, fake antibiotics, fake drugs for cancer and heart disease, fake neurological medicines for depression, for example, fake analgesics. If there is a limit to this, I haven't seen it yet.
Nous voyons toutes sortes de médicaments contrefaits, que ce soit pour traiter le paludisme, comme je vous l'ai montré, des antibiotiques, des médicaments contre le cancer et les maladies cardiaques, des analgésiques pour traiter la dépression, par exemple, alors s'il y a une limite, je ne l'ai pas vue encore.

Mr. Hegghammer: So far I have not seen many examples of fakes in the sense of people signing under other people's names when they have no connection with that person.
M. Hegghammer : Jusqu'à présent, je n'ai pas vu beaucoup d'exemples de fausses déclarations, au sens où des individus signent au nom d'autres personnes alors qu'ils n'ont aucun lien avec elles.