Traduction de «have seen funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

partnership capable of having funds
société ayant la capacité d'acquérir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that many of these organizations do rely on some government funding to a certain extent, and they have seen funding cut back already.
Le problème, c'est que les organismes bénévoles dépendent souvent en partie des fonds gouvernementaux et ils ont déjà subi des compressions budgétaires.

“The EU funds are offering a life-line to children and youth, many of whom have seen their homes, schools and lives torn apart and who risk becoming a lost generation,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake.
«Les fonds de l'UE offrent un secours à des enfants et à des jeunes dont un grand nombre ont vu leurs maisons, leurs écoles et leurs vies dévastées et qui risquent de devenir une génération perdue», a déclaré Anthony Lake, directeur général de l'UNICEF.

For example, we have seen funding for Ontario more than triple since 2005, from $111 million to $390 million, while at the same time, the number of newcomers choosing to live in Ontario has fallen by 24% from 141,000 to 106,000.
Par exemple, le financement a plus que triplé en Ontario depuis 2005, passant de 111 à 390 millions de dollars, alors qu'au cours de la même période, le nombre de nouveaux arrivants en Ontario a chuté de 24 p. 100, passant de 141 000 à 106 000.

We have seen funding agreements and broken records.
Nous avons vu des ententes de financement et des promesses brisées.

Generally – with only a few exceptions, to judge by the audits that we have already seen – we can say that the institutions at issue are using the funds made available to them properly and meeting the objectives proposed for them. That is why I voted for the report on the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds.
D’une manière générale, à quelques rares exceptions près, au vu des audits menés jusqu’à présent, nous pouvons affirmer que les institutions concernées utilisent les fonds qui leur sont attribués de manière adéquate et atteignent leurs objectifs. C’est pourquoi j’ai voté en faveur du rapport sur les septième, huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement.

We have seen fund-raising, donations and practical assistance.
Nous avons assisté à des collectes de fonds, à des dons et à la mise à disposition d’une assistance pratique.

I welcome that within the European Social Fund the Council and Parliament have not just supported efficiency and competitiveness against job creation, but also the inclusion of the vulnerable groups in society. In fact, competitiveness and social cohesion can only be seen as joint goals, which is why we are Europeans.
Je me félicite que, dans le cadre du Fonds social européen, le Conseil et le Parlement n’aient pas seulement plaidé pour l’efficacité et la compétitivité au détriment de la création d’emplois, mais également pour l’intégration dans la société des catégories fragiles de la population. La compétitivité et la cohésion sociale peuvent seulement être perçues en réalité comme des objectifs liés, ce pour quoi nous sommes Européens.

I have experienced this in my everyday life; I have seen cases in which companies and individuals have been found guilty of abusing Community funds.
J'en ai fait l'expérience dans ma vie quotidienne ; j'ai vu des entreprises et des individus déclarés coupables de détourner des fonds communautaires.

You have seen funding to support the operations of AECL in both Supplementary Estimates (A) and Supplementary Estimates (B) of this year. There is an additional request in Supplementary Estimates (C).
Les activités d'EACL, qui ont fait l'objet de crédits dans les Budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) de cette année, demandent d'autres fonds dans le Budget supplémentaire des dépenses (C).

Another central problem is that First Nations have been forced to adopt new requirements and yet have seen funding provisions drop or become virtually non-existent.
Autre problème crucial : les Premières nations ont dû se plier à de nouvelles exigences, mais le financement dont elles bénéficiaient a été fortement réduit, voire abandonné.