Traduction de «have seen further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

... that never before have independent States pushed their co-operation further
... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération

have no further responsibility
être dégagé de toute responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those that have chosen to support diversification have seen their banana exports (the Windwards were exporting some 191 000 tonnes altogether in 1996 and only 79 000 tonnes in 2004) and market share further eroded in the EC in the period 1996-2004.
En revanche, ceux qui ont opté pour un soutien à la diversification ont vu leurs exportations de bananes (les îles du Vent en ont exporté quelques 191 000 tonnes en 1996 et seulement 79 000 en 2004) et parts de marché continuer à s'éroder dans la CE au cours de la période 1996-2004.

We would have liked to have seen further amendments as are appropriate under an omnibus bill.
Nous aurions aimé que d'autres modifications pertinentes figurent dans ce projet de loi omnibus.

We have seen further arrests in the last 24 hours of people who have worked with her and indeed other members of the Bahá’í faith.
Au cours de ces dernières vingt-quatre heures, les autorités ont également procédé à l’arrestation d’autres personnes ayant collaboré avec elle et d’autres membres de cette communauté religieuses.

Mr. Speaker, we have just seen further proof that Conservative members from Quebec would rather kowtow to the Prime Minister than defend Quebec and the consensus of that nation.
Monsieur le Président, on vient d'avoir une autre belle preuve que les conservateurs du Québec s'écrasent devant le premier ministre plutôt que de défendre le Québec et les consensus québécois.

Mr. Speaker, we have just seen further proof of the Bloc's powerlessness and arrogance.
Monsieur le Président, on vient d'avoir une autre preuve de l'impuissance du Bloc et de leur arrogance.

As we have seen from the development of competitive frameworks at national level, moreover, increased regulatory certainty at EU level will act as a significant magnet to further investment and help deliver security of supply.
Par ailleurs, comme en témoigne le développement des cadres concurrentiels au niveau national, le renforcement de la sécurité réglementaire au niveau de l'UE attirera très fortement de nouveaux investissements et contribuera à assurer la sécurité de l'approvisionnement.

The one element that we would have liked to have seen further developed in the overall mix at Barcelona is that of sustainable development.
L'élément que nous aurions voulu voir développé plus avant dans le résultat global de Barcelone est justement la question du développement durable.

In the three years since my predecessor urged the Standing Committee on Procedure and House Affairs to examine the appropriate use of Standing Order 56.1, we have seen further evidence of a trend away from the original intent of this rule.
Depuis que mon prédécesseur a demandé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de se pencher sur la question de l’utilisation judicieuse de l’article 56.1, il y a trois ans, nous remarquons que la tendance à s’éloigner de l’intention originale de cet article prend de l’ampleur.

The analyses of the vote which I have seen further support the conclusion that the minorities who feel themselves particularly affected by the proposed reform support the proposed amendment.
Les analyses du vote que j'ai vues appuient la conclusion selon laquelle les minorités qui se sentent elles-mêmes particulièrement touchées par la réforme appuient la modification proposée.