Traduction de «have seen huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recalls that many islands in the Mediterranean have seen huge numbers of migrants arriving and are having to deal with this situation; underlines the need for a holistic EU approach, which should include EU support and a joint effort by all Member States;
8. rappelle que de nombreuses îles de la Méditerranée ont dû faire face à l'arrivée massive de migrants et souligne la nécessité d'une prise en charge globale du phénomène migratoire au niveau de l'Union européenne, qui passe par l'octroi d'aides de l'Union et par un effort commun de tous ses États membres;

Ms. Todd-Dennis: We have seen huge cultural changes within our communities and culture does not stand still; 100 years ago or 200 years ago it was the males, the fathers and the uncles, who did the work of bringing in the food and building the homes, et cetera, that was their role.
Mme Todd-Dennis: Nous avons assisté à d'immenses changements culturels dans nos communautés et la culture n'est pas immuable; il y a 100 ans ou 200 ans, c'était les hommes, les pères et les oncles qui s'occupaient de trouver la nourriture, de construire les maisons, et cetera, c'était leur rôle.

We have seen huge efforts made to tackle the complex and overburdened systems of administering EU Funds.
Nous avons constaté les efforts considérables déployés pour résoudre les problèmes liés à la complexité et à la surcharge des systèmes de gestion des fonds de l’UE.

They have seen huge development with regard to infrastructure and social development on the island of Ireland.
Il a pu constater un développement considérable dans le domaine des infrastructures et du développement social de l'Irlande.

We have seen huge cuts to education over the last several years.
Nous avons assisté au cours des dernières années à des compressions énormes dans le secteur de l'éducation.

They will vote in favour because they have seen huge foreign direct investment into Ireland.
Il votera pour car il a pu constater des investissements étrangers directs considérables en Irlande.

This year we have seen huge historic developments.
Nous avons été les témoins cette année, d'importants événements historiques.

I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
J’ai participé à de nombreux débats dans cet hémicycle, mais je n’ai jamais assisté à une telle unanimité en faveur d’un projet aussi prometteur, que nous avons décidé de soutenir jusqu’au bout.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I have questions to ask on three points: do you not think that the huge crises which we have seen in Macedonia are, in the final analysis, a consequence of our failure to coordinate our policies in Kosovo?
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, permettez-moi de poser des questions sur trois points : les grosses crises que nous avons observées en Macédoine ne sont-elles pas finalement une conséquence du manque de coordination de notre politique au Kosovo ?

If the National Guard had not arrived, we would have seen huge lineups and impacts on Windsor, Whistler and places right across the border.
Sans la présence de la Garde nationale, il y a aurait eu des queues et des problèmes énormes à Windsor, à Whistler et dans toutes les villes frontalières.