Vertaling van "have seen issuer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our objective, whether or not the national exchange proposal proceeds, is to develop the Canadian junior markets as transparent and credible markets, with streamlined regulations that allow companies to raise capital efficiently while providing sufficient oversight to avoid the type of fraud and manipulation that we have seen in the past and that affects small issuer markets elsewhere in the world.
Que le projet de bourse nationale aboutisse ou non, notre but est de créer le marché canadien de capitaux pour les jeunes entreprises qui sera à la fois transparent et crédible et assujetti à une réglementation rationalisée qui permettra aux entreprises de lever des capitaux efficacement, tout en assurant une supervision suffisante pour éviter les fraudes et les manipulations que nous avons constatées par le passé et qui font du tort aux petits marchés émetteurs dans les autres pays.

We can accept the compromise on this point, though my delegation and probably the group as well would have liked to have been more radical in this area and given issuers a wider choice; in particular, we would have liked to have seen issuer choice and flexibility in relation to equities.
Nous pouvons accepter le compromis sur ce point, encore que ma délégation et, probablement, mon groupe également auraient souhaité être plus radicaux dans ce domaine et donner aux émetteurs un choix plus large.