Traduction de «have seen numerous occasions » (Anglais → Français) :

We have seen numerous occasions where a bill has been killed in committee by the tactic of simply not getting around to dealing with it.
Nous avons vu maints projets de loi mourir à l'étape de l'étude en comité tout simplement parce que le comité s'organisait pour ne pas les étudier.

In fact, we have voted with private members' bills on the other side on numerous occasions, so I can tell him unequivocally that no one whips the member for Welland on a private member's bill, regardless of what sheet he may or may not have seen.
Je peux donc lui dire sans l'ombre d'un doute que personne ne dit au député de Welland comment voter lorsqu'un projet de loi d'initiative parlementaire est mis aux voix, et ce, peu importe la feuille qu'il a sous les yeux.

I have highlighted the importance of this on numerous occasions. I have been critical of the IASB’s lack of adequate consultation and feedback procedures, as well as the lack of impact assessments for new standards.
J'ai insisté sur l'importance de cette amélioration à plusieurs reprises en dénonçant l'absence de procédures de concertation et de rapport adéquates dans cette organisation, tout comme le manque d'évaluation d'impact des nouvelles normes.

In matters relating to energy in recent years, we have also seen Moscow use its energy exports to exert political pressure on numerous occasions.
En matière d’énergie, ces dernières années, nous avons aussi vu Moscou utiliser ses exportations d’énergie pour exercer une pression politique à de nombreuses occasions.

Unfortunately, we have seen this on numerous occasions.
Nous l’avons malheureusement constaté à de nombreuses reprises.

I have defended Mr Jarzembowski on numerous occasions, saying that he is a constant, determined, efficient and intelligent Member of Parliament, but, on this occasion, I must say that his approach as rapporteur has been erratic and, as a result of this constant change in position, we have come to a situation of genuine confrontation in relation to a directive on which Parliament should be united.
J’ai défendu M. Jarzembowski à maintes occasions, louant sa constance, sa détermination, son efficacité et son intelligence, mais, en l’occurrence, je dois dire que son approche de rapporteur a été versatile et source d’une véritable confrontation à propos d’une directive sur laquelle le Parlement devrait être unanime.

We have repeated that position on numerous occasions.
Nous avons répété notre position à de nombreuses reprises.

He succeeds another New Brunswick francophone, Gerard La Forest, whom we have seen on numerous occasions representing the Governor General, and whose intellectual capacity has long been sought, and will continue to be, by governments, institutions and individuals in Canada.
Il succède à un autre francophone du Nouveau-Brunswick, Gerard La Forest, que nous avons vu à maintes reprises comme représentant du Gouverneur général, dont la capacité intellectuelle a toujours été et sera toujours recherchée par les gouvernements, les institutions et les individus au Canada.

However, we have seen numerous occasions, particularly at the busiest crossings, where that has extended into two to three hours, and yesterday, at Ambassador Bridge, five hours.
Cependant, à plusieurs reprises, surtout aux points frontaliers où le trafic est le plus dense, les délais ont atteint deux ou trois heures. Hier, au pont Ambassador, le délai était de cinq heures.

What I have seen happening in this parliament, and I have raised this with the government House leader on numerous occasions, is that the government has sunk into a form of contempt for parliament.
Pour ma part, et je l'ai signalé maintes fois au leader du gouvernement à la Chambre, j'ai constaté au cours de la présente législature que le gouvernement a développé un certain mépris pour le Parlement.