Vertaling van "have seen numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous voices (e.g. through the Green Paper consultation, the recent reports from the European Parliament and European Economic and Social Committee) have stressed that the investment on space has to be seen as a source of innovation.
De nombreuses voix (par l'intermédiaire de la consultation sur le livre vert, des récents rapports du Parlement européen et du Comité économique et social) ont souligné que les investissements dans le secteur spatial doivent être considérés comme une source d'innovation.

I have travelled all over the world and have seen numerous forms of government across the world, not only the Americans but we have the French.
J'ai voyagé partout à travers le monde et vu de nombreux modèles de gouvernement.

Since then, we have seen numerous international meetings, most notably of the G20, with a strong presence of European Union Member States.
Depuis, nous avons assisté à de nombreuses réunions internationales, notamment du G20, avec une forte présence des États membres de l’Union européenne.

Under the government we have seen numerous examples of Canada's declining influence in the world.
Sous le gouvernement actuel, nous avons été témoins de nombreux exemples de l'influence déclinante du Canada dans le monde.

We have seen numerous reorganizations in British Columbia.
En Colombie-Britannique, il y a eu beaucoup de réorganisations.

Ever since the Prime Minister pleaded with Canadians to keep his job, we have seen numerous examples of his going on about how he wants a clean campaign.
Depuis que le premier ministre a présenté aux Canadiens un plaidoyer pour conserver son emploi, nous l'avons vu à maintes occasions dire qu'il veut une campagne propre.

Sadly, we have seen numerous scandals, even under the Prime Minister's watch post-Gomery.
Malheureusement, les scandales se succèdent, même depuis que le premier ministre a constitué la Commission Gomery.

In recent months, we have seen numerous revelations about the pally form of capitalism operating amongst company directors, accounting companies, investment banks and financial analysts.
Ces derniers mois, on a eu droit à de nombreuses révélations sur le capitalisme de copinage entre dirigeants d'entreprises, cabinets d'audit, banques d'affaires et analystes financiers.

This harsh winter has seen numerous accidents at sea which have resulted in deaths, disappearances and great difficulty for those involved in these situations of emergency, shipwreck, drifting, boardings, etc.
Au cours de l'hiver âpre que nous vivons actuellement, un nombre important d'accidents en mer s'est produit, entraînant des morts, des disparus et des situations extrêmement difficiles pour ceux qui subissent ces situations d'urgence, des naufrages, des dérives, des abordages, etc.

Over the past 19 years, we have seen numerous dramatic turns of events regarding the investigations to establish the truth that has still not emerged which, it appears, is also down to those involved preventing this happening and riding roughshod over the legal rights of the victims’ families and over our basic democratic principles.
Au cours de ces 19 ans, nous avons connu beaucoup de coups de théâtre dans la recherche d'une vérité que personne n'est parvenu a dévoiler à cause notamment, semble-t-il, de la complicité de ceux qui n’ont pas intérêt à ce que la lumière soit faite, bafouant les droits légitimes des familles des victimes et violant les principes fondamentaux de nos démocraties.