Traduction de «have senator mitchell » (Anglais → Français) :

The Chairman: Before you do that, Senator Stratton, I have Senator Mitchell on the list, and we have a motion on the floor.
Le président : Avant de faire cela, sénateur Stratton, je dois donner la parole au sénateur Mitchell, et nous sommes saisis d'une motion.

Senator Mitchell: Honourable senators, I absolutely agree with Senator Lang, for whom I have great respect.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je suis tout à fait du même avis que le sénateur Lang, pour qui j'éprouve le plus grand respect.

In the last 50 minutes, we have heard from Senator Fraser, Senator Banks, Senator Mitchell and Senator Cools.
Au cours des 50 dernières minutes, nous avons entendu le sénateur Fraser, le sénateur Banks, le sénateur Mitchell et le sénateur Cools.

D. having regard to the conclusions of the Sharm el Sheikh Fact-Finding Committee led by former US senator George Mitchell, whose action was often hindered by the restraints imposed by the Israeli government,
D. vu les conclusions de la commission d’information créée à Charm-el-Cheik sous la direction de l’ancien sénateur américain George Mitchell, dont l’action a souvent été entravée par les restrictions imposées par le gouvernement israélien,

We have Senator Robichaud from New Brunswick, who is replacing Senator Sibbeston. We have Senator Dawson from Quebec, Senator Mitchell from Alberta, and Senator Spivak from Manitoba.
Nous avons le sénateur Robichaud du Nouveau-Brunswick, qui remplace le sénateur Sibbeston; le sénateur Dawson du Québec, le sénateur Mitchell de l'Alberta, et le sénateur Spivak du Manitoba.

The Honourable Senator Mitchell was introduced between the Honourable Senator Austin, P.C., and the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:
L'honorable sénateur Mitchell est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Austin, C.P., et par l'honorable sénateur Fairbairn, C.P., et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :