Vertaling van "have solved everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have everything at one's command
tailler un habit en plein drap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It thinks it will solve everything with just that. However, the balanced approach is to have some tax relief and at the same time to help productivity in the land and to resolve social problems.
Toutefois, pour avoir une approche équilibrée, il faut non seulement réduire les impôts, mais aussi accroître la productivité et résoudre les problèmes sociaux.

Mr. Denis Lalonde: I wouldn't say that we have solved everything, simply because there are so many software applications and each one has to be checked individually to be sure that the problem has been solved.
M. Denis Lalonde: Je ne dirais pas qu'on a la solution à tout, pour la simple raison qu'il y a tellement de logiciels d'application qui existent qu'il faut examiner chaque application pour s'assurer d'avoir une solution.

Ms. Nazif: I agree that education cannot solve everything and it certainly is not the reason why we have these problems but we have a huge homeless problem all across Canada.
Mme Nazif: Je reconnais que l’éducation n’est pas la solution à tous les problèmes, et qu’elle n’est certainement pas à l’origine de tous ces problèmes, mais il reste que nous avons un énorme problème de sans-abri dans ce pays.

Now – and I accept my responsibilities – it would be a mistake to think that with the simplified Treaty we have solved everything in Europe, that we can rest easy and that there will be no more questions.
À présent – et je prends mes responsabilités – l'erreur serait de croire qu'avec le traité simplifié, l'Europe a tout résolu, que l'on peut dormir tranquille et que plus aucune question ne se pose.

That does not solve everything. I have a very large rural riding, and for agriculture and truckers nothing affects the industry as much as gas prices.
Je représente une très vaste circonscription rurale et le prix de l'essence est le facteur qui a la plus grande incidence sur le travail des agriculteurs et des camionneurs.

I have now seen again that in politics there is a real risk of staking everything on a cure-all and then railroading it through with all vigour while promising the people that this will solve all their problems.
J'ai à présent vu à nouveau que, en politique, il y a un risque réel de tout miser sur une panacée et puis de la faire passer avec toute la vigueur possible, tout en promettant aux gens que cela résoudra tous leurs problèmes.

Although we wholeheartedly support the Ecofin proposals, the road map and everything that has been produced, we have doubts that they will solve the problems we have in Europe.
Bien que nous soutenions sans réserve les propositions de l'Ecofin, la feuille de route et tout ce qui a été produit, nous avons des doutes quant au fait qu'ils résoudront les problèmes auxquels nous sommes confrontés en Europe.

We think that because we have voted by a majority in the Council, everything is solved.
On croit que, parce qu'on a voté à la majorité à la table du Conseil, tout est réglé.

Ms. Nazif: I agree that education cannot solve everything and it certainly is not the reason why we have these problems but we have a huge homeless problem all across Canada.
Mme Nazif : Je reconnais que l'éducation n'est pas la solution à tous les problèmes, et qu'elle n'est certainement pas à l'origine de tous ces problèmes, mais il reste que nous avons un énorme problème de sans-abri dans ce pays.