Traduction de «have sound science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound science
rigueur scientifique

sound science
principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]

sound earnings, to have
dégager des bénéfices corrects

have a sound knowledge of both official languages
bien connaître les deux langues officielles

They have sounded the war trumpet [ Bellicum cecinere ]
Ils ont sonné de la trompette de guerre [ Bellicum cecinere ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the mapping of life sciences and nanotechnologies, preparatory studies have been conducted with the help of expert groups by exploring various alternatives, and these provide a sound basis for the implementation of the pilot methodology.
Pour la cartographie des sciences du vivant et des nanotechnologies, les études préparatoires menées avec l'aide de groupes d'experts en explorant diverses pistes possibles fournissent une base solide pour la mise en œuvre de la méthodologie pilote.

There's no point in having sound science that we think is sound science.
Il ne rime d'avoir une norme rigoureusement scientifique que nous croyons rigoureusement scientifique.

Right now we have so many questions that there are no good recommendations out there based on sound science on which we can move forward with adaptation.
Actuellement, il subsiste tant de questions que nous n'avons pas de bonnes recommandations à présenter qui s'appuieraient sur des données scientifiques fiables et qui nous permettraient de viser l'adaptation.

There have been some tremendous spin-offs with regard to the need to rethink the way the bureaucracy and the technocracy within government have to operate, things such as a closer linkage between the policy side of departments and the science side of departments, and I think that has resulted in a better understanding of the need to have sound science in policy and regulations.
La nécessité de revoir les méthodes de travail des bureaucrates et des technocrates a eu des retombées extrêmement intéressantes, comme un rapprochement entre les services à caractère stratégique et les services à caractère scientifique des ministères; je pense que cela a mis l'accent sur la nécessité de faire reposer les politiques et les règlements sur des données scientifiques sérieuses.

I'm not saying you have to agree with this and I'm not saying anyone has to agree with it, but if the countries that accept GMO products in whatever shape and form have subjected them to sound science and have approved them, I just don't see all of these countries stepping away from what they've said is sound science and saying that now they're shutting down GMO everywhere; that they're doing it because they were wrong.
Vous n'avez pas à être d'accord, vous ou qui que ce soit, mais les pays qui acceptent les produits GM sous une forme ou une autre les ont soumis à des processus scientifiques reconnus et les ont approuvés. J'imagine mal tous ces pays remettre en question des données scientifiques qu'ils ont dit être éprouvées et bloquer partout les OGM.

19. Stresses that the existence of sound and effective STI systems cannot be separated from the presence in all Member States of high-quality, inclusive public education systems capable of promoting access for all on a non-discriminatory basis to the highest educational levels; advocates special attention to the areas of science and engineering, the environment and health; emphasises that in some of those fields and in some Member States years of disinvestment or underinvestment have resulted in a severe lack of specialised personnel, including technicians and researchers, and that this trend needs to be reversed;
19. signale que l'existence de systèmes de STI robustes et efficaces est indissociable de l'existence de systèmes d'enseignement public ouverts et de qualité dans tous les États membres, qui favorisent l'accès de tous, sans discrimination, aux plus hauts degrés de l'enseignement; considère qu'une attention particulière devra être portée aux domaines des sciences et de l'ingénierie, de l'environnement et de la santé; souligne que, dans plusieurs pays, des années de désinvestissement ou de sous-investissement dans certains de ces domaines ont conduit à une situation de carence nette de personnel spécialisé, y compris de techniciens et des chercheur, qu'il est urgent de combler;

With sound science, we have common but differentiated responsibilities, meaning that the rich countries – those who emit eight or eighty times as much pollution the poor countries do – have a certain responsibility.
Grâce à des données scientifiques solides, nous avons des responsabilités communes, mais différenciées, ce qui signifie que les pays riches - ceux qui émettent huit ou quatre-vingt fois plus de pollution que les pays pauvres - ont une certaine responsabilité.

I have tried to turn it around and say that it is an ingenious protocol, because it combines sound science and the way the United Nations has put together the Intergovernmental Panel for Climate Change is unprecedented.
J’ai essayé d’envisager les choses différemment et j’affirme que Kyoto est un protocole ingénieux, parce qu’il combine des données scientifiques solides et parce que la manière dont les Nations unies ont constitué le groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat est sans précédent.

Delors recognised that a key problem faced by DGXI at the time was a lack of scientific and technical expertise in the Commission, so that policy formulation was not always perceived as having been based on sound science or even objective and accurate environmental data.
Il estimait que le problème fondamental auquel se heurtait à l'époque la DG XI portait sur les carences scientifiques et techniques de la Commission, à telle enseigne que les politiques formulées n'étaient pas toujours perçues comme reposant sur des données scientifiques solides voire même des données environnementales objectives et précises.

Stakeholders have been taking proactive measures for years to make sound science, health and safety the first priorities in pest control product development and use.
Les groupes intéressés prennent depuis des années des mesures proactives pour que la solidité des données scientifiques et les préoccupations pour la santé et la sécurité soient au premier rang des priorités dans la mise au point et l'utilisation de ces produits.