Traduction de «have sports newspapers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 10,000 radio stations, 1,800 newspapers and thousands of television stations and everyday they talk about sports, all of this having a definite impact.
Il y a 10 000 postes de radio, 1 800 journaux et des milliers de postes de télévision, et tout le monde parle du sport de façon quotidienne, ce qui a un impact certain.

However, most have access to Radio Canada International; receive the Foreign Affairs production INFOFLASH as well as the National Defence synopsis of the major news, sports, entertainment, weather, and financial news; and receive newspapers, periodicals, and books, though printed material is invariably long out of date when made available to the troops in theatre.
Mais la plupart ont accès à Radio Canada International, reçoivent l'Infoflash produit par les Affaires étrangères de même que le sommaire préparé par la Défense nationale en ce qui concerne les actualités, les sports, les divertissements, la météo et les nouvelles financières. Elles obtiennent aussi des journaux, des périodiques et des livres, mais les documents imprimés ne sont déjà plus à jour lorsqu'ils parviennent au théâtre d'opérations.

In Spain we have sports newspapers, which only cover sports, and they are some of the most widely read newspapers in our country – even more than the national newspapers – and they hardly dedicate 4% of their content to women's sport, and what is more, the content relating to women's sport often consists of news of a sentimental nature or on the postures or clothing of our sportswomen. This is not just a Spanish problem.
En Espagne, les journaux sportifs, qui ne traitent que de sport et figurent parmi les journaux les plus lus dans notre pays - davantage que les journaux à tirage national - ne consacrent même pas 4% de leur contenu au sport féminin, avec la circonstance aggravante que très souvent, les articles concernant le sport féminin contiennent des informations sur la vie privée des sportives ou encore sur leurs attitudes ou leurs tenues.

If I have a million dollars to spend on publicity, and I own a tobacco company, and I don't have the right to advertise in newspapers, magazines or even fund sporting events, I still have one million dollars to spend on advertising.
Si j'ai un million de dollars à dépenser en publicité, que je suis une compagnie de tabac et qu'on me dit que je n'ai plus le droit de faire de la publicité dans les journaux ou les magazines ou même de financer les événements sportifs, j'ai toujours mon million de dollars à dépenser en publicité.

The Rome European Summit asked the Council to take a decision on diesel fuel before 30 June 1991. ANNEX LIST OF PRODUCTS THAT MAY BE SUBJECT TO THE REDUCED RATE, AS DRAWN UP BY THE COUNCIL ON 18 MARCH 1991 The widest discretionary scope of the reduced rate will be strictly defined on the basis of the following list of products and services, on the understanding that its scope will have to be defined more accurately: - foodstuffs for human and animal consumption (excluding alcoholic beverages); - water supplies; - pharmaceutical products; -- medical equipment for the disabled; - passenger transport; - books, newspapers and periodicals; - admissions to shows, theatres, circuses, fairs, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions, libraries and access to television; - the output of writers, composers, performers, etc. and copyright; - social housing; - farm inputs; - hotel accommodation; - hire of camping sites; - admission to sporting events; - use of sporting facilities; - welfare and charitable activities; - funeral undertakings, cremation; - medical care in hospitals, spas, etc. and dental services; - street cleaning, refuse collection.
Le Sommet européen de Rome a donné au Conseil ECOFIN mandat de prendre une décision concernant le gazole avant le 30 juin 1991. - - - ANNEXE LISTE DES PRODUITS POUVANT ETRE SOUMIS AU TAUX REDUIT, TELLE QUE DEFINIE PAR LE CONSEIL ECOFIN DU 18 MARS 1991 Le champ d'application facultatif maximal du taux réduit sera strictement délimité sur la base de la liste des produits et services ci-après, étant entendu que sa portée devra encore faire l'objet d'une définition plus précise : - les produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale (à l'exclusion des boissons alcooliques) - la distribution d'eau - les produits pharmaceutiques - les appareils médicaux pour handicapés - les transports de personnes - les livres, journaux et périodiques - l'admission aux spectacles, théatres, cirques, foires, concerts, musées, zoos, cinémas, expositions bibliothèques et l'accès à la télévision - les oeuvres d'écrivains, de compositeurs, d'interprètes et les droits d'auteurs - le logement social - les entrants agricoles - l'hébergement dans les hôtels - la location des terrains de camping - l'admission aux manifestations sportives - l'utilisation des installations sportives - les activités sociales et les oeuvres de bienfaisance - les pompes funèbres, la crémation - les soins médicaux dans les hôpitaux, les stations thermales, les soins dentaires - le nettoyage de voies publiques, l'enlèvement des ordures.