Vertaling van "have store closures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a rude awakening in store
se préparer d'amères déconvenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will only cause a class of products that was not the intended target of Bill C-32 to be removed from our stores, with the associated sales and economic benefits transferred to the U.S. We anticipate that we will have store closures if this bill goes through without an amendment, as well as further layoffs.
Son seul effet sera de faire disparaître de nos magasins une catégorie de produits que le projet de loi ne visait même pas et de transférer aux États-Unis les ventes et les avantages économiques associés à cette catégorie de produits. Si ce projet de loi est adopté sans amendement, nous prévoyons que des magasins fermeront leurs portes et que d'autres mises à pied auront lieu.

In our small communities, we have seen the closure and centralization of schools, hospitals, loss of post offices, banks, grocery stores and gas stations, which means that people living in rural communities have to travel even farther to obtain essential services.
Nos petites collectivités ont expérimenté la fermeture et la centralisation des écoles et des hôpitaux. Elles ont perdu leurs bureaux de poste, leurs banques, leurs épiceries et leurs stations-service, ce qui signifie que les habitants des collectivités rurales doivent aller encore plus loin pour accéder aux services essentiels.

The initial analysis indicated that several stores would be candidates for closure, but no decisions have been made at this time because this bill is not yet law.
L'analyse initiale a révélé que plusieurs magasins seraient des candidats pour la clôture, mais aucune décision n'a encore été prise, le projet de loi n'ayant pas encore force de loi.

The closure of this store shows that, despite what the Conservatives would have us believe, Canada's economy is stagnant, and good jobs are hard to find and keep.
Cette fermeture démontre que, malgré la rhétorique conservatrice, l'économie canadienne stagne et que de bons emplois sont difficiles à trouver et à garder.