Vertaling van "have strongly welcomed the truce declared by israeli prime minister ariel sharon " (Engels → Frans) :

I have strongly welcomed the truce declared by Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian President Mahmoud Abbas.
J’ai accueilli avec une très grande satisfaction la trêve déclarée par le Premier ministre israélien Ariel Sharon et le Président palestinien Mahmoud Abbas.

– (PT) Today’s vote on the Resolution on the Middle East, which is supported by the majority of the political groups, with the exception of the PPE-DE, represents a major step in condemning the out and out war declared unilaterally by the Israeli Government and by Prime Minister Ariel Sharon against the Palestinian people and President Arafat in the Palestinian territories, which has already resulted in hundreds of deaths, a huge number of wounded and immense humanitarian problems and material damage, with the destruction of homes and of basic infrastructures.
- (PT) Le vote, aujourd'hui, de la résolution concernant le Moyen-Orient, signée par la majorité des groupes politiques, à l’exception du PPE, constitue un pas important dans la condamnation de la véritable guerre déclarée unilatéralement par le gouvernement israélien et le Premier ministre Ariel Sharon contre le peuple palestinien et le président Arafat dans les territoires de la Palestine, guerre qui a déjà causé des centaines de morts, de nombreux blessés et d’énormes problèmes humanitaires et dommages matériels, avec la destruction d’habitations et d’infrastructures de base.

5. Considers irresponsible the statements made by the Israeli Prime Minister, Mr Ariel Sharon, according to which he claims to be 'sorry not to have eliminated Mr Arafat in 1982';
5. juge irresponsables les déclarations du Premier ministre israélien, M. Ariel Sharon, selon lesquelles ce dernier regretterait de ne pas avoir éliminé M. Arafat en 1982;

10. Regrets strongly declarations made by Israeli Prime Minister Sharon on the occasion of the visit by the EU Troika in the region and calls on the Council and the Commission to pursue their initiatives in the political and diplomatic fields to restart the peace process according to the principles of the Madrid Conference;
10. déplore vivement les déclarations faites par le premier ministre israélien Ariel Sharon à l'occasion de la visite de la Troïka de l'UE dans la région et invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs initiatives aux niveaux politique et diplomatique afin de relancer le processus de paix conformément aux principes de la Conférence de Madrid;

8. Regrets strongly declarations made by Israeli Prime Minister Sharon on the occasion of the visit by the EU Troika in the region and calls on the Council and the Commission to pursue their initiatives in the political and diplomatic fields to restart the peace process according to the principles of the Madrid Conference;
8. déplore vivement les déclarations faites par le Premier ministre israélien Sharon à l'occasion de la visite de la Troïka de l'UE dans la région et invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs initiatives aux niveaux politique et diplomatique afin de relancer le processus de paix conformément aux principes de la Conférence de Madrid;

There have been key developments taking place in this regard, which have been mentioned by others. The new Israeli Prime Minister, Mr Barak, has put in place a government with a sufficiently strong majority to allow him to resume negotiations in the peace process with adequate parliamentary support for his declared intention to get the peace process moving forward again.
Le nouveau Premier ministre israélien, M. Barak, a mis en place un gouvernement disposant d'une majorité suffisamment forte pour lui permettre de reprendre les négociations en bénéficiant du soutien parlementaire adéquat en vue de remettre en marche le processus de paix, tel qu'il en a l'intention déclarée.