Vertaling van "have studied taught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

having studied
ayant étudié

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individuals who have studied and taught in Canadian universities such as McMaster which has an excellent program, or Waterloo which has a better one.
Il se remarque dès notre système d'enseignement, d'où sont sorties un grand nombre de personnes très compétentes, des personnes qui ont étudié et enseigné dans des universités canadiennes comme McMaster, qui a un excellent programme, ou Waterloo, qui en a un meilleur encore.

You have probably studied the environment a lot, but you have also probably taught about it a lot in the west.
Vous avez probablement étudié à fond, mais vous avez aussi probablement enseigné à fond l'environnement dans l'Ouest.

At a time when religious studies programs at universities are moving away from having a particular religion taught by someone who has not practised that faith, this proposal seems a backward step.
À une époque où, dans le cadre des programmes d'études religieuses dans les universités, on essaie de ne pas confier l'enseignement d'une religion donnée à une personne qui n'est pas de cette confession, cette proposition semble un pas en arrière.

My limited studies in political science have taught me that a political or administrative strategy was good to the extent that it produced results.
Le peu d'études que j'ai faites en sciences politiques me disaient qu'une stratégie politique ou administrative était bonne dans la mesure où elle atteignait des résultats.

I've been employed at the Directorate of History and Heritage, DHH, National Defence Headquarters, since 1979, having previously taught military history and strategic studies at the now defunct Canadian Forces College Extension School, Armour Heights.
Je travaille à la Direction Histoire et patrimoine du Quartier général de la Défense nationale, que j'ai intégrée en 1979 après avoir enseigné l'histoire militaire et les études stratégiques à l'ancienne école d'enseignement par correspondance du Collège des Forces canadiennes située à Armour Heights.