Vertaling van "have symbolic victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claims by third parties who have been victims of an accident
recours des tiers victimes d'un sinistre

Treatment Programs for Child Sexual Abuse Victims in Canada: A selected inventory of integrated programs that have been evaluated
Traitement des enfants victimes d'abus sexuels au Canada : répertoire sélectif de programmes intégrés qui ont été évalués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a special symbolism of having every member present in this House stand to show their support, not just for a bill but for victims and police officers throughout this great nation.
Il est symbolique de voir tous les députés présents à la Chambre manifester leur appui, non seulement envers un projet de loi, mais aussi envers les victimes et les policiers de partout au pays.

C. whereas in December 2006 the 10th anniversary of the peace accords will be commemorated and the Global Agreement on Human Rights has still not been implemented: the victims have not obtained adequate compensation, whether material or symbolic; the perpetrators of the crimes have never publicly apologised; and the whereabouts of most of the disappeared people remains unknown,
C. considérant qu'en décembre 2006, on célèbrera le 10 anniversaire des accords de paix et que l'accord global concernant les droits de l'homme n'a toujours pas été mis en œuvre, que les victimes n'ont pas obtenu de réparation adéquate, ni matérielle ni symbolique, que les coupables de ces crimes n'ont jamais présenté d'excuses publiques, et qu'on ne sait toujours pas où se trouvent la plupart des personnes disparues,

C. whereas in December 2006 the 10th anniversary of the peace accords will be commemorated, while the Global Agreement on Human Rights has still not been implemented: the victims have not obtained suitable reparation, either material or symbolic; the perpetrators of the crimes have never publicly apologised; and the whereabouts of most of the disappeared people are still not known,
C. considérant qu'en décembre 2006, on célèbrera le 10 anniversaire des accords de paix et que l'accord global concernant les droits de l'homme n'a toujours pas été mis en œuvre, que les victimes n'ont pas obtenu de réparation adéquate, ni matérielle ni symbolique, que les coupables de ces crimes n'ont présenté d'excuses publiques, et que la plupart des personnes disparues n'ont pas encore été identifiées,

The Global Agreement on Human Rights has still not yet been put into effect in Guatemala, and the victims of the genocide have received no compensation, whether material or symbolic.
L’accord global sur les droits de l’homme n’est toujours pas appliqué au Guatemala et les victimes du génocide n’ont reçu aucune compensation, ni matérielle, ni symbolique.

This Walk of Life symbolizes the death marches to which so many victims have been condemned.
Cette marche pour la vie symbolise la mort à laquelle tant de victimes ont été condamnées.

This is a symbolic amount because we are well aware that, if the prevention and victim support policies are to be effective, then they have to be carried out on a national basis.
Un montant symbolique, car nous savons bien que pour être efficaces, les politiques de prévention et de soutien aux victimes doivent être menées au plan national.

Since 1995, the National Missing Children Society of Canada has been sponsoring the annual “Light the Way Home” campaign. This initiative symbolizes a joint effort to make it easier for children who are victims of abduction, runaways and even young adults who have gone missing, to return home.
Depuis 1995, la Société nationale des enfants disparus tient la campagne annuelle «Éclairez votre porche», symbolisant un effort solidaire visant à faciliter le retour à la maison des enfants victimes d'enlèvement, des fugueurs et même des jeunes adultes disparus.

Although we should keep an open mind about the need for more rights, I am sure all members would agree that it is pointless to have symbolic victims rights which are not enforceable.
Tous les députés conviendront, j'en suis sûr, que, tout en tenant compte de la nécessité d'accorder plus de droits aux victimes, il est inutile de leur accorder des droits symboliques qu'on ne peut faire respecter.