Vertaling van "have systematically undermined " (Engels → Frans) :

K. whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;
K. considérant que les services de renseignement contournent systématiquement les protocoles et les produits cryptographiques afin de pouvoir intercepter des communication et des données; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis (National Security Agency ) a répertorié un grand nombre de failles de sécurité informatique encore inconnues du public et des fournisseurs des produits concernés (des failles dites "zero-day "); que ces activités mettent à mal les efforts déployés à l'échelle mondiale pour améliorer la sécurité informatique;

K. whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;
K. considérant que les services de renseignement contournent systématiquement les protocoles et les produits cryptographiques afin de pouvoir intercepter des communication et des données; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis (National Security Agency) a répertorié un grand nombre de failles de sécurité informatique encore inconnues du public et des fournisseurs des produits concernés (des failles dites "zero-day"); que ces activités mettent à mal les efforts déployés à l'échelle mondiale pour améliorer la sécurité informatique;

The Conservatives have systematically undermined the independent officers of Parliament who hold government to account; they have created black holes of secrecy around their ministers and turned parliamentary committees into kangaroo courts.
Les conservateurs minent systématiquement le travail des agents indépendants du Parlement qui est de demander des comptes au gouvernement. Ils ont entouré leurs ministres d'une aura de mystère et ont transformé les comités parlementaires en tribunaux bidon.

BS. whereas US intelligence agencies have a policy of systematically undermining cryptographic protocols and products in order to be able to intercept even encrypted communication; whereas the US National Security Agency has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’ – IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities massively undermine global efforts to improve IT security;
BS. considérant que les services de renseignement américains appliquent une politique de sape systématique des protocoles et produits cryptographiques afin d'être en mesure d'intercepter même les communications cryptées; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis a collecté un grand nombre de «vulnérabilités jour zéro» – à savoir des vulnérabilités informatiques en matière de sécurité dont le public et le fournisseur du produit n'ont pas encore connaissance; que de telles activités mettent considérablement à mal les efforts mondiaux visant à améliorer la sécurité informatique;

BR. whereas US intelligence agencies have a policy of systematically undermining cryptographic protocols and products in order to be able to intercept even encrypted communication; whereas the US National Security Agency has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’ – IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities massively undermine global efforts to improve IT security;
BR. considérant que les services de renseignement américains appliquent une politique de sape systématique des protocoles et produits cryptographiques afin d'être en mesure d'intercepter même les communications cryptées; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis a collecté un grand nombre de "vulnérabilités jour zéro" – à savoir des vulnérabilités informatiques en matière de sécurité dont le public et le fournisseur du produit n'ont pas encore connaissance; que de telles activités mettent considérablement à mal les efforts mondiaux visant à améliorer la sécurité informatique;

The Conservatives have used their monster budgets to systematically undermine and dismantle environmental protections for our rivers, lakes and streams right across the country.
Les conservateurs utilisent leurs budgets gigantesques pour miner ou éliminer systématiquement les mécanismes de protection environnementale de nos rivières, lacs et ruisseaux partout au pays.

This has been a systematic undermining of the democratic procedures and the processes that have evolved over time to make our Westminster model of parliamentary democracy the best in the world.
Cette façon de faire mine systématiquement les procédures démocratiques et les processus qui ont évolué au fil du temps pour faire de notre démocratie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster la meilleure au monde.

Two former senior civil servants with the Department of Finance have strongly condemned this government. The Conservatives have deliberately kept parliamentarians in the dark and systematically used the Access to Information Act to undermine transparency.
Deux anciens hauts fonctionnaires du ministère des Finances sont cinglants envers ce gouvernement: les conservateurs ont volontairement tenu les parlementaires dans l'ignorance et ils ont systématiquement nui à la transparence par l'entremise de la Loi sur l'accès à l'information.

Systematically Liberal decisions and policies have undermined health care and now we are in a position where we are forced to debate whether or not we will have health care in our country.
Les décisions et les politiques libérales ont systématiquement miné le système de soins de santé et nous en sommes maintenant rendus au point de nous demander si nous pouvons continuer d'avoir un système de soins de santé au pays.