Traduction de «have talked again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stewart: We have talked again and again about negotiation.
Le sénateur Stewart: Nous avons parlé maintes et maintes fois de négociations.

Mr. Chairman, we have gotten off the point of debate, and we're talking again about segmenting Canadian society.
Monsieur le président, nous sommes sortis des cadres de ce débat pour traiter de la segmentation de la société canadienne.

Mr Barroso, you talk in your guidelines, and you have talked again today, about the need to create a feeling of connection between the EU and its citizens, but this can never be achieved until the EU recognises the real nations and peoples, and that subsidiarity operates at all levels and not just between the EU and the Member State government.
Monsieur Barroso, vous parlez dans vos orientations, et vous en avez parlé à nouveau aujourd’hui, de la nécessité de créer un attachement entre l’UE et ses citoyens, mais cet attachement est impossible tant que l’Union européenne ne reconnaîtra pas les nations et les peuples réels, tant qu’elle n’admettra pas que la subsidiarité s’applique à tous les niveaux et non uniquement entre l’UE et les gouvernements des États membres.

When we talk about this Treaty, I would very much like to talk again about why we never actually discuss the fact that the Industry and Development Ministers of China and India have been meeting over the past year to conclude a cooperation agreement.
Tandis que nous débattons de ce traité, j'aimerais demander à nouveau pourquoi nous n'évoquons jamais le fait que les ministres de l'industrie et du développement de la Chine et de l'Inde se sont rencontrés l'an dernier afin de conclure un accord de coopération.

This is why we are having to talk again today about revising the Lisbon Strategy.
C'est pour cela qu'on est obligé de parler encore aujourd'hui de la stratégie renouvelée de Lisbonne.

I can say right now without fear of retribution that we will see members opposite rejecting or attempting to reject the appointment of Mr. Reid. This is a government that has lost all credibility and should have lost all confidence of the Canadian public when it comes time to talk about things like transparency and accountability (1030) Let me conclude by saying that while the members have talked the talk, again they have not walked the walk.
Ce gouvernement a perdu toute crédibilité, et il devrait être indigne de la confiance de la population canadienne lorsqu'il est question de transparence et de reddition de comptes notamment (1030) Je conclurai en disant que, une fois de plus, les députés d’en face ne sont pas passés de la parole aux actes.

We have talked in this House and we shall talk again this afternoon about Romania and about Bulgaria.
Nous avons parlé ici et nous parlerons encore cet après-midi de la Roumanie et de la Bulgarie.

In my opinion, we have made quite a simple plan, but, listening to these concerns, I feel it would be right and proper to discuss the matter further, to talk again, for it is not our intention to make the institutions even more complex by adding more structures.
À mon avis, nous avons établi un programme assez simple, mais, en écoutant ces inquiétudes, je pense qu’il conviendrait de poursuivre la discussion sur ce sujet, de continuer de parler, car nous n’avons pas l’intention de rendre les institutions encore plus complexes en ajoutant de nouvelles structures.

It is sad to be talking again about the 1999 budget when we know that there may be thousands of people who deserve compensation because they have suffered serious health consequences.
C'est un triste souvenir que de parler à nouveau du budget 1999 en sachant qu'il y a peut-être des milliers de personnes qui mériteraient une compensation parce que leur santé a été affectée de façon considérable.

Mr. Yvan Bernier: Madam Speaker, I hope we will have a chance to talk again with the Reform Party member.
M. Yvan Bernier: Madame la Présidente, j'espère avoir l'occasion de jaser encore avec le député réformiste.