Traduction de «have talked briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk briefly on
commenter brièvement

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have noticed, and this is where I want to talk briefly about the static or ambulatory methods of incorporation, that there have been some inconsistencies in the methods that have been used.
Nous avons relevé des incohérences dans les méthodes d'incorporation par renvoi employées à l'heure actuelle.

I have talked briefly about the importance of charter banks.
J’ai parlé brièvement de l’importance des banques à charte.

When one meets with, as I have done, many representatives of transgender organizations and talks with transsexual or gender-variant Canadians, they mention three recurring areas where people have faced very serious forms of discrimination, and I want to talk briefly about those: access to health care, protection from violence, and economic inequality.
Quiconque a, comme moi, rencontré de nombreux représentants d'organisations de transgenres et parlé avec des Canadiens transsexuels et transgenres sait que ces personnes font systématiquement l'objet de discrimination grave dans trois domaines, dont j'aimerais parler brièvement: l'accès aux soins de santé, la protection contre la violence et l'inégalité économique.

We have talked briefly with the TSA on their program, which I think they've changed from a trusted traveller program to, again, a registered program.
Nous avons brièvement parlé avec les responsables de la TSA de leur programme de voyageurs de confiance, qu'ils ont modifié pour qu'il redevienne un programme de voyageurs enregistrés.

I am not going to talk about these issues – previous speakers have already done so – but I would like to refer briefly to artistic studies.
Je ne parlerai pas de ces questions - les intervenants précédents l’ont déjà fait - mais je voudrais aborder brièvement la question des études artistiques.

We will of course have to talk about the Balkans; and I would also like to talk to you about Africa and, briefly, about certain issues involving Eastern Europe that we are currently debating amongst ourselves.
Nous devrons bien sûr parler des Balkans et je souhaiterais aussi vous parler de l’Afrique et, brièvement, de certains problèmes concernant l’Europe orientale dont nous débattons actuellement entre nous.

To return briefly to the Constitution, 'Europe is listening' should have been the motto, but how can we listen if we only talk to a few small groups of elites, such as at the 'cafés d'Europe'.
Permettez-moi de revenir brièvement sur la Constitution.

I have never understood why both sides – even if only briefly – have actually talked about the option of dividing the country.
Je n'ai jamais compris que les deux parties envisagent - même provisoirement - une division du pays.

Having said this, I would like to talk very briefly about a delicate situation, because in this debate we can be carried away by our emotions and talk forever about the little respect that there is for human rights in Turkey.
Ceci dit, je tiens à aborder très brièvement une situation délicate, parce qu'au moment où nous intervenons dans ce débat, nous pouvons nous laisser emporter par les passions et continuer à parler sans arrêt du peu de cas que fait la Turquie du respect des droits de l'homme.

In any event, for the information of my Reform colleagues, I would like to talk briefly about other countries in the world that have introduced gun control measures.
À tout événement pour la gouverne de mes collègues réformistes, j'aimerais brièvement les entretenir des autres pays de la planète qui ont instauré des mesures pour le contrôle des armes à feu.