Traduction de «have ted white » (Anglais → Français) :

If Mr. White calls himself Ted White, he must have a certain number of official documents that confirm that his name is Ted White.
Si M. White s'appelle Ted White, il doit y avoir un certain nombre de documents officiels qui confirment que son nom est Ted White.

Again, if I have just been nominated yesterday, I'm walking down the street a similar situation to Carolyn's, except I'm not wearing a red scarf and a red hat and an individual or a corporate owner comes up and says, I'm so pleased you were renominated, Ted, I'm putting an advertisement in the paper to say make sure you vote for Ted White next time as soon as the election is called, or my riding association accepts money and puts advertisements in the paper and puts out flyers in the street promoting me, does all of that come back to haunt me later? Ms. Michèle René de Cotret: No. Mr. Ted White: What's the difference, then, between a candidate doing it directly and these other people doing it indirectly?
Encore une fois, si j'ai remporté hier la course à l'investiture, je marche dans la rue la situation est semblable à celle de Carolyn, sauf que je ne porte pas d'écharpe rouge ni de chapeau rouge et quelqu'un, un particulier ou une personne morale arrive et dit : je suis si heureux de voir que vous avez été désigné à nouveau, Ted, je vais placer une annonce dans un journal pour dire: N'oubliez pas de voter pour Ted White, la prochaine fois, dès qu'une élection est déclenchée sinon, mon association de circonscription accepte de l'argent et fait paraître une annonce dans un journal et fait circuler des dépliants dans la rue pour faire la promotion de ma candidature, est-ce que tout cela revient me hanter plus tard?

It is the fact that they have been desensitized to an important issue to the point where they do not even know when they have done wrong. Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member just did a great job proving to us that the speech from the member for Mississauga West was just a crock.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a très bien démontré que le discours du député de Mississauga-Ouest ne renfermait que des balivernes.

[Text] Question No. 114— Mr. Ted White: With respect to the government's National Strategy on Community Safety and Crime Prevention: (a) what measurement systems have been used in the past, and are presently in place, to determine whether any of the 1,900 crime prevention projects funded since 1998 have produced the intended results, and whether certain types of programs are more effective than others; and (b) can the government identify the programs which have resulted in measurably different reductions in crime and improvements in community safety when compared with areas which have not used those programs?
[Texte] Question n 114— M. Ted White: Concernant la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime: a) quels systèmes de mesure ont été utilisés dans le passé et sont actuellement en place pour déterminer si chacun des 1 900 projets de prévention du crime subventionnés depuis 1998 a produit les résultats escomptés et si certains types de programmes sont plus efficaces que d’autres; b) le gouvernement peut-il identifier les programmes qui ont permis de réduire sensiblement, en termes mesurables, le crime et d’améliorer la sécurité communautaire dans certains cas par rapport à d’autres où ces programmes n’ont pas été utilisés?

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I was interested to hear the hon. member saying his constituents have been very pleased with the budget, especially when the Prime Minister and a number of other Liberal MPs have been saying how this is not a budget they wanted to bring in, that it is an anti-Liberal budget.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec intérêt que j'ai entendu le député dire que ses électeurs sont très satisfaits de ce budget, d'autant plus que le premier ministre et certains autres députés libéraux ont dit que ce budget n'est pas celui qu'ils voulaient présenter et qu'il s'agit là d'un budget anti-libéral.