Traduction de «have to unload » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

ensure cargo is unloaded in a safe and effective manner | oversee freight unloading | oversee unloading of freight | supervise unloading of cargo
superviser le déchargement de la cargaison

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

unloader | suction-valve unloader | unloader valve | unloading valve
dispositif de marche à vide

self-unloading ship | self-unloading vessel | self-unloader | self-unloader ship
navire autodéchargeur | vraquier autodéchargeur | autodéchargeur | navire autodéchargeant

unloading gear | unloading mechanism | variable speed rear unloading conveyor
appareil autodéchargeur

desiling | silage unloading | silo emptying | silo unloading | unloading of a silo
désensilage | désilage | vidange du silo

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

unloader operator | unloading operator | truck wood unloader
conducteur de déchargeuse | conductrice de déchargeuse | conducteur de déchargeur | déchargeur de camion de bois | opérateur de machineries lourdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.
Après le déchargement des porcs vivants, le camion ou le véhicule et tout autre matériel utilisé pour leur transport sont nettoyés et désinfectés dans leur entièreté dans l'enceinte fermée du lieu de destination sous la surveillance du vétérinaire officiel.

In addition to the provisions of Chapters II and III of Annex I to Regulation (EC) No 1/2005 applying to means of transport for loading and unloading animals, every control post must have suitable equipment and facilities available for the purpose of loading and unloading animals from the means of transport.
Outre les dispositions prévues à l'annexe I, chapitres II et III, du règlement (CE) no 1/2005 applicables aux moyens de transport pour le chargement et le déchargement des animaux, chaque poste de contrôle doit être doté d'équipements et d'installations adéquats pour charger et décharger les animaux des moyens de transport.

Loading and unloading ramps should have the minimum possible incline.
Les rampes de chargement et de déchargement doivent avoir une pente aussi faible que possible.

that, in case of export, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure to the first place of unloading in the country of final destination complies with any international agreement listed in Annex V applicable in the third countries concerned.
qu'en cas d'exportation, les transporteurs ont apporté la preuve que le voyage entre le lieu de départ et le premier lieu de déchargement dans le pays de destination finale respecte tout accord international énoncé à l'annexe V applicable dans les pays tiers concernés.

‘place of rest or transfer’ means any stop during the journey which is not a place of destination, including a place where animals have changed the means of transport, with or without being unloaded.
«lieu de repos ou de transfert»: tout lieu d'arrêt au cours du voyage qui n'est pas un lieu de destination, y compris le lieu où les animaux ont changé de moyen de transport en étant ou non déchargés.

They have to look after their lorries, their businesses, they have to load and unload, adding these tasks to their maximum hours, while salaried workers deduct all of this from their maximum hours.
Ils doivent entretenir leurs camions, s'occuper de leur affaire, charger et décharger ; à ces tâches, auxquelles les salariés ne sont pas confrontés, viennent s'ajouter de longues journées de travail.

We have rightly changed the right to stop a loading or unloading operation into an obligation.
Nous avons à juste titre converti en une obligation le droit de faire cesser une opération de chargement ou de déchargement.

Firstly, because, according to Amendment No 4, the competent authority will have to have experience in the loading and unloading of bulk carriers.
En premier lieu, parce que, selon l’amendement 4, l’autorité compétente devra posséder l’expérience nécessaire pour le chargement et le déchargement des vraquiers.

We also have to take account of the way in which bulk carriers are loaded and unloaded. I believe that, with all these measures, the safety package is well focused within the Community sphere, and we can view 2000, in a way, as having been the year of marine safety, from the point of view of the maritime sector.
Je crois que, avec ce train de mesures, le paquet de sécurité est correctement centré sur le cadre communautaire, et nous pouvons dire que l’an 2000 a été, d’une certaine manière, l’année de la sécurité maritime, du point de vue du secteur maritime.

So on the way home, you may well have to face a transport operator who has only been driving for 10 hours that day but has spent 5 hours loading and unloading on top of this.
Vous pouvez donc vous retrouver sur la route avec un chauffeur qui n'a roulé que 10 heures ce jour-là, mais qui a également passé 5 heures à charger et décharger son camion.