Traduction de «have verified what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

to verify that payments have been correctly charged
...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire

verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that it is possible to verify and establish what data have been accessed by which member of personnel and at what time (access log).
garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été consultées, par quel membre du personnel, à quelle date et à quelle heure (registre d'accès).

3. The Commission shall ensure that, in the event of a security incident, it is possible to verify what personal data have been processed in IMI, when, by whom and for what purpose.
3. La Commission veille à ce qu'il soit possible, en cas d'incident de sécurité, de vérifier quelles sont les données à caractère personnel qui ont été traitées dans l'IMI, quand, par qui et pour quelle finalité.

I have consulted with many people who are lawyers and constitutional experts and they have verified what the bill would do.
J'ai consulté bien des avocats et des constitutionnalistes, qui ont vérifié la teneur du projet de loi.

These cuts verify what we have said all along, that the fisheries money was clearly budgeted and that Canada's new government simply let New Brunswick down once again.
De telles suppressions prouvent bien ce que nous ne cessons de répéter, à savoir que les fonds destinés aux pêches étaient bel et bien prévus dans le budget et que le nouveau gouvernement du Canada fait de nouveau faux bond au Nouveau-Brunswick.

I believe this report will verify what Canadians have long come to believe, that the packers made exorbitant profit on the backs of Canadians, not only the primary producers but certainly the consumers of Canada.
Je pense que ce rapport confirme ce que la population croit depuis longtemps, c'est-à-dire que les abattoirs ont réalisé des bénéfices exorbitants aux dépens des Canadiens, non seulement des producteurs primaires, mais des consommateurs.

(i)ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
i)garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

We know that those who provide the hardware in today's modern world have no obligation to verify what is being transmitted.
Nous savons que, dans notre monde moderne, ceux qui fournissent le matériel ne sont pas tenus de vérifier ce qui est transmis grâce à leur matériel.

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, Statistics Canada's annual report on family income verifies what many Canadians have known for years: family budgets do not balance.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le rapport annuel de Statistique Canada sur le revenu familial confirme ce que beaucoup de Canadiens savent depuis bien des années: les budgets familiaux ne sont pas équilibrés.