Traduction de «have visited plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young plants which have not been transplanted
plants non repiqués

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

plant visit
visite d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jane Stewart: Madam Chair, Monsieur Godin, let me begin by saying I have visited the Christmas tree workers in the Gaspé, I have visited the fish plant workers in your riding in the Acadian peninsula, and I have been to the Saguenay and have talked to forestry workers and workers in the tourism industry.
Mme Jane Stewart: Madame la présidente, j'aimerais faire remarquer à M. Godin que je suis allée rencontrer les travailleurs qui récoltent les arbres de Noël en Gaspésie, les travailleurs de l'usine de transformation de poissons de sa circonscription dans la péninsule acadienne ainsi que des travailleurs de l'industrie forestière et de l'industrie touristique dans le Saguenay.

My English-speaking colleagues who have visited plants during electoral campaigns or who have worked in that industry all know that its basic motto is always ”safety first”.
Mes collègues anglophones qui ont visité des usines dans le cadre d'une campagne électorale ou qui ont eux-mêmes travaillé dans ce secteur savent que la devise est toujours « safety first ».

I have been visiting plants for 22 years now, and every time I go to the Levinoff-Colbex facility, I am always amazed to see just how complex the industry has become.
Je visite des usines depuis 22 ans et chaque fois que je vais à l'abattoir Levinoff-Colbex, j'en reste bouche bée tellement cette industrie est rendue complexe.

I have visited plants where foreign takeovers have simply resulted in contracts that would otherwise have been performed by the workers in those plants who, in some cases, have been there for many years being shipped elsewhere to other companies that the multinational owns, either in the United States or far beyond across the seas where the jobs get created.
J'ai visité des usines où des prises de contrôle par des intérêts étrangers avaient tout simplement donné lieu à l'attribution de contrats pour du travail que les ouvriers de ces usines effectuaient avant les prises de contrôle. Dans certains cas, ces ouvriers avaient été mutés pour travailler dans d'autres entreprises contrôlées par la multinationale, soit aux États-Unis, soit outre-mer où les emplois sont créés.

I recently visited the Jaguar Land Rover plant in my constituency, where I saw how the company has turned itself into a world leader in green automobile technology, and where the new type-approval guidelines we have been adopting in this House have been welcomed wholeheartedly.
J’ai visité récemment l’usine Jaguar Land Rover de ma circonscription. J’y ai découvert comment cette entreprise s’est reconvertie en un leader mondial de la technologie automobile verte, qui accueille à bras ouverts les nouvelles lignes directrices d’homologation que nous avons adoptées au Parlement.

We do have some processing of diamonds. We have some in Matane, in the Gaspé and in Yellowknife, where I visited a plant and we have some small operations in Vancouver and Toronto.
Nous avons des activités de traitement des diamants, notamment à Matane, en Gaspésie, et à Yellowknife, où j'ai visité une usine, et il y a aussi des activités plus modestes à Vancouver et à Toronto.

I have had the privilege to visit that plant on behalf of my party in Ireland on two occasions, one of which was the NIREX inquiry.
J’ai eu le privilège de visiter l’usine au nom de mon parti en Irlande à deux occasions, dont une fois dans le cadre de l’enquête NIREX.

I have visited production plants and had discussions with management, workers and unions.
J’ai visité des unités de production et j’ai discuté avec les équipes de direction, les employés et les syndicats de ces entreprises.

5.2. The notified body responsible for EC examination must have permanent access to the production shops, storage areas and, where necessary, to prefabrication areas, testing plants and more generally to any locations it feels it needs to visit in order to perform its task.
5.2. L'organisme notifié qui est responsable de l'examen "CE" doit avoir accès en permanence aux ateliers de fabrication, aux aires de stockage et, s'il y a lieu, de préfabrication, aux installations d'essai, et plus généralement à tous lieux qu'il pourrait juger nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

104. Notes with satisfaction that, with regard to the plants visited in the UK, substantial and effective efforts have been made (documentation, surveillance, cutting up, staining) to prevent meat which is unfit for human consumption from being placed on the market; notes, however, that such measures were not applied in the case of animals slaughtered earlier and trusts that such efforts are not confined to the plants which were visited; consequently calls on the Commission to keep on examining implementation of the measures;
104. constate avec satisfaction qu'en ce qui concerne les installations visitées au Royaume-Uni, des efforts considérables et efficaces (documentation, surveillance, découpage, coloration) ont été entrepris pour éviter que la viande impropre à la consommation humaine ne soit mise en circulation; note cependant que ces mesures n'ont pas été appliquées aux animaux abattus antérieurement et espère que ces efforts ne se limitent pas aux installations visitées; demande donc à la Commission de poursuive l'examen de la mise en oeuvre de ces mesures;