Vertaling van "have western democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]
République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have the benefit of recent data banks in a number of other Western democratic countries, so we have that experience to draw on, as well.
Nous avons l'exemple d'autres banques de données récemment mises sur pied dans d'autres pays occidentaux démocratiques et nous profiterons de leur expérience.

The way it is structured with its paramilitary heritage, it looks unique in the western democratic world and the western policing world in the sense that here we have officers who one day are writing liquor tickets and breaking up domestic disputes and the next day are promoted to the white-collar crime force in Toronto because they have done their stint up in the North.
En raison de sa structure et de son héritage paramilitaire, l'organisme semble unique dans le monde démocratique occidental et le milieu occidental des services de police, car des agents qui, un jour, rédigent des contraventions pour conduite avec les facultés affaiblies et interviennent dans des conflits familiaux sont promus le lendemain à la force de lutte à la criminalité en col blanc de Toronto parce qu'ils ont été affectés pendant un certain temps dans le Nord.

Governments that have gone forward and destroyed public records encapsulate the worst of western democratic and non-democratic societies.
Les gouvernements qui ont supprimé des archives publiques incarnent ce qu'il y a de pire dans les sociétés démocratiques et non démocratiques occidentales.

It is worth noting this when certain Western democratic powers still have not done so.
Il est bon de le dire alors que certaines puissances occidentales démocratiques ne l’ont toujours pas fait.

That is precisely why, although I do not agree with many of the speakers before me and disagree with the use of the term ‘invasion’ to describe what happened in Iraq, in this case I have to admit that we should act together in this House and clearly demand that both the Western democracies and the new democratic government in Iraq should respect human rights. For it is only respect for human rights that will legitimise the actions that my country, irrespective of the government in power at the time, also supported.
C’est précisément pour cette raison que, si je ne partage pas l’avis de nombre des orateurs qui m’ont précédé et désapprouve l’utilisation du terme «invasion» pour qualifier les événements survenus en Irak, je dois admettre en l’occurrence que nous devons agir ensemble au sein de cette Assemblée et exiger explicitement que les démocraties occidentales et le nouveau gouvernement démocratique en Irak respectent les droits de l’homme, car seul le respect de ces droits légitimera les actions que mon pays, indépendamment du gouvernement au pouvoir à l’époque, a, lui aussi, soutenues.

The Christian Democrats have taken fundamental issues as their basic themes, including language, culture, schooling and the country’s Western democratic leanings, something which has aroused the anger of the Communists.
Le travail des démocrates chrétiens a pour but de s'attaquer à des questions fondamentales telles que la langue, la culture, l'enseignement scolaire et l'orientation démocratique à l'Ouest du pays. D'où la colère des communistes.

Despite all of the criticism which we have rightly voiced in the past and still do today, in respect of the constitution and human rights, we have to say that, compared with most of its neighbours, Turkey is a country which is exceptionally pro-western, democratic and respectful of human rights.
Malgré toutes les critiques que nous avons pu émettre à juste titre dans le passé et que nous pouvons encore formuler avec raison aujourd’hui concernant la constitution et les droits de l’homme dans ce pays, il nous faut néanmoins concéder que la Turquie est un pays extraordinairement pro-occidental, démocratique et attentif au respect des droits de l’homme par comparaison avec la plupart de ses voisins.

In effect, we have to take into account the fact that countries with different traditions from those of Western democratic countries have to mature culturally in their growth towards the full implementation of civil liberties, and that this happens one step at a time, with the result that the whole process takes longer.
En effet, on doit tenir compte de ce que les pays possédant une tradition différente de celle des démocraties occidentales, doivent, dans leur chemin vers le plein respect des libertés civiles, passer par une maturation culturelle qui demande un certain temps d'adaptation.

On the whole, I wholeheartedly support the key components, notably the controversial listing of countries — particularly from Western democratic nations in Europe — that have supplied Canada with an inordinate number of refugees, having heard the Honourable Minister Jason Kenney earlier in the day say 5,000 a year; 5,000 from one country, Hungary?
Dans l'ensemble, j'appuie de tout cœur les éléments clés, notamment la liste controversée des pays — particulièrement des nations démocratiques occidentales d'Europe — qui ont fourni au Canada un nombre extravagant de réfugiés, si l'on s'en tient aux témoignages du ministre Jason Kenney, qui a cité le chiffre de 5 000 par année; 5 000, en provenance d'un seul pays, la Hongrie?

This bill merely attempts to have Statistics Canada continue with its historical practice - the practice of all Western democratic countries - of releasing historical census information in a timely manner.
Le projet de loi à l'étude tente tout simplement de faire en sorte que Statistique Canada maintienne la pratique que cet organisme a toujours poursuivie par le passé - la pratique de tous les pays occidentaux démocratiques - qui consiste à rendre publiques les données de recensement historiques en temps utile.