Vertaling van "haven't pulled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

fire pull T-handle
poignée coupe-feu en té

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

Rapid-pull through
technique par traction, rapide

Station pull-through
technique par traction, au repos

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We haven't pulled together in the same direction, we haven't pulled together at the same rate, and we simply don't see adequate teeth in this bill to change that situation.
Nous ne nous sommes pas entendus pour aller dans le même sens, nous n'avons pas avancé au même rythme, et le projet de loi n'est pas assez musclé pour y changer quoi que ce soit.

Before I go to Nigel, I'm afraid that as we approach the lunch hour, I'm going to lose track of a couple of issues that we've had thrown out there and that we haven't pulled back towards any sort of resolution.
Avant de donner la parole à Nigel, je crains que l'heure du déjeuner approchant, je ne perde la trace d'une ou deux questions soulevées qui n'ont pas encore été résolues.

You know, unfortunately, I can't answer that for sure right now, since I haven't pulled my file in a few days.
Je ne peux malheureusement pas répondre de façon certaine pour l'instant, car cela fait quelques jours que je n'ai pas consulté mon dossier, ayant été absente.

You haven't pulled any punches, which is most interesting for all of us.
Vous n'avez pas retenu vos coups, ce qui est intéressant.

Mr. Mac Evans: All of the activities that we have under way for Y2K are built into our normal programs, so we haven't pulled those numbers out.
M. Mac Evans: Toutes nos activités de résolution du problème de l'an 2000 sont intégrées à nos programmes courants et c'est pourquoi nous n'avons pas extrait ces chiffres.